1
00:00:16,683 --> 00:00:18,101
- שחורים מפוצצים.

2
00:00:20,646 --> 00:00:24,066
וסביר להניח שרובם
להיעלם בכל עת.

3
00:01:05,148 --> 00:01:06,732
אם אדם יכול להיות
בטוח שהוא חדיר

4
00:01:06,817 --> 00:01:09,528
אחד מהם עם אמביציה הגונה.

5
00:01:11,363 --> 00:01:13,323
חשבתי ג'ימי.

6
00:01:13,407 --> 00:01:15,117
הוא חצי לבן.

7
00:01:25,502 --> 00:01:28,463
למה שהוא ייעלם
עכשיו כשאנחנו צריכים אותו?

8
00:01:54,573 --> 00:01:56,700
הוא יודע שהייתי צריכה אותו.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,326
- הוא רקוב.

10
00:02:00,454 --> 00:02:02,747
הוא יודע שהייתי צריך אותו
למקהלת הפסחא.

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
פוסום כנראה.

12
00:02:05,876 --> 00:02:06,626
אתה סתום את הפה שלך.

13
00:02:06,710 --> 00:02:10,839
האח הגדול כומר לא
רוצה לשמוע את השטויות שלך

14
00:03:48,228 --> 00:03:50,271
- ג'ימי!
- ג'ימי נפח?

15
00:03:50,355 --> 00:03:51,814
נפח אמן?

16
00:03:53,567 --> 00:03:55,944
איפה היית אמן נפח?

17
00:03:56,027 --> 00:03:58,195
- לתפוס פוסומים, אדוני.

18
00:03:58,280 --> 00:04:00,657
- אני
לא יכול להבין אותך.

19
00:04:00,741 --> 00:04:02,451
- איך אתה מתכוון, אדוני?

20
00:04:02,534 --> 00:04:03,952
- אלמלא עלה בדעתך

21
00:04:04,035 --> 00:04:06,412
שאולי יהיה צורך בך
לדברים גבוהים יותר?

22
00:04:06,496 --> 00:04:07,288
הממ?

23
00:04:09,291 --> 00:04:12,127
מה עם בית הספר שפספסת?

24
00:04:12,210 --> 00:04:13,085
כן, אדוני.

25
00:04:14,296 --> 00:04:18,466
- טוב מאוד, אני חייב לשאול אותך
לבוא לחדר העבודה שלי, בבקשה.

26
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
תודה, תודה בוס.

27
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
- , אדוני.

28
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
אתה רוצה אותי, אדוני?

29
00:07:36,665 --> 00:07:40,293
היי, ג'ימי נפח,
אתה ממזר פיילי!

30
00:07:42,754 --> 00:07:46,674
הנה, איש תערובת.

31
00:07:47,717 --> 00:07:51,887
הנה, שתה את זה, מנוולת פיילי.

32
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
הנה, אתה חייב להתחיל מתישהו.

33
00:07:59,813 --> 00:08:03,233
תעשה אותך לגבר.

34
00:08:04,109 --> 00:08:06,027
הפוך אותך לאיש תערובת.

35
00:08:33,513 --> 00:08:35,223
הם נעלמו!

36
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
הנה, אתה שותה, בנאדם.

37
00:08:46,067 --> 00:08:49,528
היית רחוק מהשבט שלך יותר מדי זמן.

38
00:08:51,531 --> 00:08:55,952
אתה חי עם
כבודו ארוך מדי.

39
00:08:56,036 --> 00:09:00,165
יוצא,
תופס פוסומים.

40
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
בחור לבן לא אוהב את וונגי טום

41
00:09:03,460 --> 00:09:05,378
מסתובב בחווה.

42
00:09:05,462 --> 00:09:09,591
אומר השחור הזה לגמרי שחור,
שחור .

43
00:09:10,800 --> 00:09:11,759
הוא גר איתנו

44
00:09:11,843 --> 00:09:13,553
מאז שעברנו.

45
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
הוא תמיד היה.

46
00:09:16,389 --> 00:09:18,057
הו, פעם אחת, במשימה.

47
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
זה היה לפני שש שנים.

48
00:09:19,768 --> 00:09:22,395
אני לוקח את זה.

49
00:09:36,576 --> 00:09:37,952
בְּסֵדֶר.

50
00:09:38,036 --> 00:09:39,495
ג'ימי נפח?

51
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
- אני הבוס?

52
00:09:43,166 --> 00:09:45,126
אתה בר מזל.

53
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
הכומר בא בשבילך.

54
00:09:46,711 --> 00:09:49,046
גם גברת כומר.

55
00:09:49,130 --> 00:09:50,005
נכון, החוצה!

56
00:09:51,341 --> 00:09:54,177
ואל תדרוך על הביצים של אף אחד.

57
00:09:59,599 --> 00:10:00,391
קדימה.

58
00:10:04,229 --> 00:10:06,898
מקווה שאתה יודע איך להראות
אתה אסיר תודה.

59
00:10:06,981 --> 00:10:07,731
כן.

60
00:10:10,610 --> 00:10:14,780
- רד אל
לשאוב ולשטוף את עצמך למטה.

61
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
אלוהים, למה אתה צריך להיות

62
00:10:25,875 --> 00:10:28,085
האפל המזוין הכי נקי באוסטרליה?

63
00:10:28,169 --> 00:10:28,919
זה קר.

64
00:10:29,003 --> 00:10:31,046
- לא יהיה בוס שני.

65
00:10:46,563 --> 00:10:48,106
- אתה חייב להבטיח להתרחק

66
00:10:48,189 --> 00:10:50,441
השוטים השיכורים האלה.

67
00:10:50,525 --> 00:10:51,817
- אני מבטיח.

68
00:10:51,901 --> 00:10:55,529
הקהל הזה גורם לי להרגיש בחילה, מר נוויל.

69
00:10:55,613 --> 00:10:58,240
- אם אתה נופל איתם,

70
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
הם בהחלט יובילו אותך שולל.

71
00:11:00,410 --> 00:11:02,412
לא תוכל למצוא עבודה.

72
00:11:02,495 --> 00:11:05,664
ואם תעשה זאת, תעשה זאת
לא מסוגל לשמור אותו.

73
00:11:05,748 --> 00:11:07,499
אני מבטיח למר נוויל.

74
00:11:07,584 --> 00:11:09,294
אני לא רוצה לדעת.

75
00:11:09,377 --> 00:11:13,172
יש לך ולגב' נוויל
נתן לי חינוך טוב.

76
00:11:13,256 --> 00:11:15,424
עכשיו אני צריך להתחיל לעבוד

77
00:11:15,508 --> 00:11:19,553
אז אני יכול להשיג כמה
רכוש, קבל קצת כסף.

78
00:11:19,637 --> 00:11:22,640
אז אני יכול להתחתן עם
ילדה נחמדה, מכובדת.

79
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
- בחורה נחמדה מחווה.

80
00:11:24,809 --> 00:11:26,977
מלאי טוב, אז הילדים שלך

81
00:11:27,061 --> 00:11:29,313
יהיה רק רבע קסטה.

82
00:11:29,397 --> 00:11:31,690
והנכדים שלך
רק שמינית מעמד.

83
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
- כמעט ולא שחור בכלל.

84
00:11:36,446 --> 00:11:40,616
חשבתי שאוכל למצוא עבודה
בחתך הפתוח חופר פחם.

85
00:11:41,576 --> 00:11:42,410
כן.

86
00:11:43,703 --> 00:11:47,832
לא היה צריך לרדת לתוך
המוקשים, הורסים לך את הריאות.

87
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
- כל העבודה נעשתה על פני השטח.

88
00:11:51,628 --> 00:11:52,962
מה שלום העוף שלך, יקירי?

89
00:11:53,046 --> 00:11:53,838
- מה?

90
00:11:53,922 --> 00:11:54,714
- עוף.

91
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
- הו, טוב, טוב מאוד.

92
00:11:59,427 --> 00:12:00,261
האם אתה?

93
00:12:03,348 --> 00:12:05,600
התיבול מצוין.

94
00:12:07,143 --> 00:12:09,562
ובכן, אני חושב שאנחנו הולכים לעשות
מתגעגע אליך כאן, ג'ימי.

95
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
- ממ.

96
00:12:11,397 --> 00:12:15,484
גם אני אתגעגע אליך, גברת.
נוויל ומר נוויל.

97
00:12:19,781 --> 00:12:24,281
- ובכן, אני חושב שכדאי לי
לתת לילד התייחסות.

98
00:12:24,452 --> 00:12:25,995
חושב שזה מגיע לו.

99
00:12:26,079 --> 00:12:26,788
- זה לא טוב לך

100
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
כאן, ג'קו, עכשיו תדחף.

101
00:12:32,502 --> 00:12:34,629
- בסדר בוס.

102
00:12:36,256 --> 00:12:37,715
תראה, יש דיכאון.

103
00:12:37,799 --> 00:12:39,050
אתה יודע מה המשמעות של דיכאון?

104
00:12:39,133 --> 00:12:40,050
כן, בוס.

105
00:12:40,134 --> 00:12:41,927
- דיכאון אומר שאין עבודה, נכון?

106
00:12:42,011 --> 00:12:43,178
- בסדר, בוס.

107
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
- עדיין הרבה
הבחורים האלה מחוסרי עבודה.

108
00:12:45,181 --> 00:12:48,392
לִרְאוֹת,.

109
00:12:48,476 --> 00:12:52,062
רוצה שתגדר במזרח
כרכרה, הגבול המזרחי.

110
00:12:52,146 --> 00:12:54,731
איך אני יודע שלא תתבאס?

111
00:12:54,816 --> 00:12:56,067
זה הלבן שבי, בוס.

112
00:12:56,150 --> 00:12:58,235
אני חושב שאני אבא, מי שלא יהיה,

113
00:12:58,319 --> 00:13:01,488
בטח היה קשה
עובד בחור מכובד.

114
00:13:03,283 --> 00:13:05,243
אני רוצה שתסיים
עד סוף ספטמבר.

115
00:13:05,326 --> 00:13:06,618
אני אעבוד מהר, בוס.

116
00:13:15,211 --> 00:13:16,795
- עץ קשה, נכון?

117
00:13:18,172 --> 00:13:20,841
אני אתן לך אחד ושש חכה.

118
00:13:21,801 --> 00:13:23,844
זה יגרום לזה להיות רק א
קצת יותר מ...

119
00:13:23,928 --> 00:13:25,554
- שני לירות 12 שילינג.

120
00:13:25,638 --> 00:13:27,222
- שני לירות 12 שילינג?

121
00:13:27,307 --> 00:13:28,349
נכון, בוס.

122
00:13:28,433 --> 00:13:29,559
להתחיל מחר?

123
00:13:29,642 --> 00:13:30,809
- שני מטרים ביום.

124
00:13:30,893 --> 00:13:32,060
זה בסדר, בוס.

125
00:13:32,145 --> 00:13:34,188
- אה, אתה יכול לשתות כוס תה בצהריים.

126
00:13:34,272 --> 00:13:35,314
תודה, בוס.

127
00:13:35,398 --> 00:13:39,527
- אתה יכול להיכנס
הסככה מאחור.

128
00:13:42,322 --> 00:13:44,991
האם יש לך דת כלשהי
מלבד כושי?

129
00:13:45,074 --> 00:13:46,533
מתודיסט, בוס.

130
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
- ואני נותן לך הבטחה נוצרית.

131
00:13:48,786 --> 00:13:52,289
אני אחתוך את השחור המחורבן שלך
כדורים החוצה אם אתה מבלבל את העבודה הזו.

132
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
כל פוסט שהוצא ביותר מסנטימטר

133
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
יעלה לך שילינג.

134
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
די הוגן, בוס.

135
00:14:01,049 --> 00:14:04,802
אתה כוח דרך זה, אנחנו
צריך להסתדר בסדר.

136
00:14:04,886 --> 00:14:05,636
אה?

137
00:14:17,565 --> 00:14:20,484
- יש לנו פדרלי
הממשלה, ידידי.

138
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
זה יעביר חוק לתת
לכל התבכיינות

139
00:14:23,488 --> 00:14:26,365
פומי מדמם הנסיעה שלו הביתה לאנגליה.

140
00:14:26,449 --> 00:14:29,326
בחזרה לעשן, לשמש
זורחת 10 ימים בשנה,

141
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
והחרא ברחובות.

142
00:14:31,496 --> 00:14:32,580
אתה יכול לקבל את זה.

143
00:14:32,663 --> 00:14:35,707
- אלוהים, הגישה שלך
לאנגליה זה דלקתי.

144
00:14:35,792 --> 00:14:37,877
כמה חבל שמעולם לא היית שם.

145
00:14:37,960 --> 00:14:42,005
- כמה חבל שלא עשית
לעזאזל טוב תישאר שם.

146
00:14:43,257 --> 00:14:44,591
היי, ג'קו?

147
00:14:44,675 --> 00:14:46,843
אני רוצה לדעת על בוס גדרות.

148
00:14:46,928 --> 00:14:48,346
- מה אתה רוצה לדעת על זה?

149
00:14:48,429 --> 00:14:49,763
- באיזה סוג עץ להשתמש.

150
00:14:49,847 --> 00:14:52,224
מה אתה עושה להם קודם
אתה שם אותם באדמה.

151
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
- אה כן.

152
00:14:53,768 --> 00:14:55,519
אתה מבין, בוס, יש לי חוזה,

153
00:14:55,603 --> 00:14:57,605
ואני רוצה לעשות עבודה טובה.

154
00:14:57,688 --> 00:14:59,898
- אין כאן שפה, הא?

155
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
- סליחה, בוס.

156
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
- אני, זו מילה האנגלית המפוארת

157
00:15:05,196 --> 00:15:09,696
נוצר כדי לתאר מה
הם עושים בעיקר לנערי מקהלה.

158
00:15:09,826 --> 00:15:11,577
בכל מקרה, אסור לגנוב אותו

159
00:15:11,661 --> 00:15:14,664
על ידי ספוי, ג'פוס או בונג,
אתה מבין, ג'קו?

160
00:15:14,747 --> 00:15:17,458
אני מקליט כל מילה, קרמייקל.

161
00:15:17,542 --> 00:15:21,963
אני מתכוון, ג'קו, מה היה
אתה אומר על מאורי ניו זילנדי

162
00:15:22,046 --> 00:15:24,882
או עור אדום קנדי שאמר שהוא רוצה

163
00:15:24,966 --> 00:15:27,551
לדעת טוב על גדרות?

164
00:15:27,635 --> 00:15:29,803
- הייתי אומר שהוא
פה מזוין, בוס.

165
00:15:29,887 --> 00:15:31,305
נכון, החוצה.

166
00:15:31,389 --> 00:15:33,474
זהו, קרמייקל.

167
00:15:33,558 --> 00:15:35,142
הנה, ג'קו.

168
00:15:35,226 --> 00:15:37,436
אתה קורא נכון?

169
00:15:37,520 --> 00:15:40,064
- כמובן שקראתי.

170
00:16:31,157 --> 00:16:33,200
- זה לא נורא בכלל.

171
00:17:05,066 --> 00:17:07,735
- בוא הנה, בוא הנה.

172
00:17:12,532 --> 00:17:13,324
- (די!

173
00:17:14,575 --> 00:17:15,659
נייג'ל, יום טוב-

174
00:17:27,922 --> 00:17:31,050
- ג'ימי?

175
00:17:31,133 --> 00:17:35,262
ג'ימי!

176
00:18:22,643 --> 00:18:24,686
בוס בוקר, גברת.

177
00:18:24,770 --> 00:18:25,645
יום טוב.

178
00:18:34,822 --> 00:18:37,032
- תהנה במיסה.

179
00:19:02,892 --> 00:19:03,684
יֵשׁוּעַ.

180
00:19:18,074 --> 00:19:20,284
אבל זה צריך להיות 12 שילינג יותר, בוס.

181
00:19:20,368 --> 00:19:21,786
- אני לא מכחיש את זה.

182
00:19:21,869 --> 00:19:24,746
אבל שני פאונד זה כל מה שאתה מקבל.

183
00:19:24,830 --> 00:19:27,290
12 מהם עמודים נמצאים במרחק של שלושה אינץ'.

184
00:19:27,375 --> 00:19:29,251
אחד מהם ביותר מארבעה סנטימטרים.

185
00:19:29,335 --> 00:19:31,378
לא לפי הכלל שלי, בוס.

186
00:19:31,462 --> 00:19:34,298
- הכלל שלי הוא שקובע.

187
00:19:34,382 --> 00:19:37,301
- ובכן, הפוסטים מוצקים, בוס.

188
00:19:37,385 --> 00:19:38,469
מסילות חתכו טוב.

189
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
אתה יכול לתת לי התייחסות?

190
00:19:40,763 --> 00:19:43,265
- אבל אלוהים, אתה שחור קפדני.

191
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
בשביל מה אתה רוצה הפניות?

192
00:19:45,810 --> 00:19:47,978
עבודה בבנק?

193
00:19:48,062 --> 00:19:49,313
- אז אני יכול
להראות את זה לאנשים אחרים

194
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
שרוצים לעשות גדרות.

195
00:19:51,148 --> 00:19:53,608
אין לי משקפי כתיבה.

196
00:19:53,693 --> 00:19:58,193
ואני רוצה אותך
נכס עד 10 בבוקר.

197
00:19:58,531 --> 00:20:01,742
אני יכול לקבל טרמפ לתוך
מריווה איתך, מר הילי?

198
00:20:01,826 --> 00:20:03,744
יש לי הרבה דברים לסחוב.

199
00:20:03,828 --> 00:20:05,996
אנחנו לא
הולך למריווה מחר.

200
00:20:06,080 --> 00:20:09,708
חשבתי עליך
אולי, זה יום שישי.

201
00:20:09,792 --> 00:20:11,460
אני לא
צריך שתחשוב בשבילי.

202
00:20:11,544 --> 00:20:15,339
הייתי שואל אותך אם אני רוצה
שתגרום לי לחשוב!

203
00:20:16,716 --> 00:20:18,050
- כן, טוב.

204
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
- כן, טוב.

205
00:20:21,220 --> 00:20:23,305
כן, תודה רבה, בוס.

206
00:20:23,389 --> 00:20:27,889
אין התייחסות, זו הסיבה
אתה לא יכול לכתוב לעזאזל!

207
00:20:38,279 --> 00:20:40,906
איזו חיה יש לך
נשמה, אה, כלבה שחורה?

208
00:20:40,990 --> 00:20:42,950
אל תעשה, ג'ימי, אל תעשה.

209
00:20:43,993 --> 00:20:47,287
אני הרגתי
הרבה חיות לאחרונה.

210
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
ג'ימי, תפסיק עם זה.

211
00:20:49,665 --> 00:20:50,415
ג'ימי?

212
00:20:50,499 --> 00:20:53,877
- לאיזו חיה יש את הנשמה שלך, אה?

213
00:20:57,757 --> 00:20:59,258
<i>'</i> אלוהים!

214
00:21:01,177 --> 00:21:03,095
- הארי אדוארדס, למטה
הבחור הלבן.

215
00:21:03,179 --> 00:21:03,929
הוא היה בסדר, הוא היה בסדר.

216
00:21:04,013 --> 00:21:05,597
הוא הולך לשכב עם סאל.

217
00:21:05,681 --> 00:21:07,057
הוא לא עושה הרבה, הוא לא.

218
00:21:07,141 --> 00:21:09,017
- הוא התעורר והוא
לא יודע איפה הוא.

219
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
אומר שהערמנו אותו לישון

220
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
עם ג'ין מטונף.
כן, ג'ין מטונף.

221
00:21:12,897 --> 00:21:13,856
ביקשתי ממנו מעט מזומן

222
00:21:13,939 --> 00:21:15,148
והוא משתגע.

223
00:21:15,232 --> 00:21:16,441
- לצעוק ולשבור דברים!

224
00:21:16,525 --> 00:21:18,568
כן, קודם כל הוא
התחיל לשבור דברים

225
00:21:18,652 --> 00:21:20,612
והתחיל לרסק את הדברים של סאלי.

226
00:21:20,696 --> 00:21:24,408
אני חייב להביא את הבשר שלי
סכין, אני חייב לעצור אותו.

227
00:21:24,492 --> 00:21:26,869
אה כן, אתה שם
חור גדול בו, הארי.

228
00:21:26,952 --> 00:21:30,497
- הם יתקעו
הארי בטוח כמו כל חרא.

229
00:21:30,581 --> 00:21:32,416
- היו לו בני זוג איתו?

230
00:21:32,500 --> 00:21:34,919
- לא מעולם לא ראיתי חברים.

231
00:21:35,002 --> 00:21:38,296
הו, הם יתלו את הארי בטוח כמו כל חרא.

232
00:22:09,119 --> 00:22:09,911
<i>'</i> מורט!

233
00:22:09,995 --> 00:22:11,079
מורט, ממזר צעיר!

234
00:22:17,753 --> 00:22:19,880
- באתי לעזור לך להתעשר!

235
00:22:21,590 --> 00:22:22,924
אני סומך עליך שאתה להוט להפוך את שלי

236
00:22:23,008 --> 00:22:26,469
אז רכוש לתוך מחנה שחורים?

237
00:22:26,554 --> 00:22:27,555
- <i>לא, בוס.</i>

238
00:22:27,638 --> 00:22:29,848
זה אני אחי מורט, הכל
הדרך מברנטווד.

239
00:22:29,932 --> 00:22:30,766
- על קמברלנד!

240
00:22:30,850 --> 00:22:33,060
הוא עובד טוב, מר לואיס.

241
00:22:33,143 --> 00:22:34,769
- אז בסדר.

242
00:22:34,854 --> 00:22:36,564
בואו נמשיך עם זה.

243
00:22:48,868 --> 00:22:50,452
מה לא בסדר איתו?

244
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
כלום, מר לואיס.

245
00:22:51,871 --> 00:22:53,539
הוא רק ילד.

246
00:22:53,622 --> 00:22:54,706
חתוך את זה, מורט.

247
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
תן לזה מנוחה.

248
00:23:06,176 --> 00:23:08,636
אני לא מבין על מה הוא צוחק.

249
00:23:08,721 --> 00:23:11,181
הוא שמח להיות כאן, בוס.

250
00:23:19,982 --> 00:23:22,859
כל הזמן המחורבן
צוחק, זה לא טוב.

251
00:23:22,943 --> 00:23:25,820
הבוס אומר שאתה בונג מטופש.

252
00:23:40,544 --> 00:23:43,547
היי, מתי אנחנו אוכלים לעזאזל?

253
00:23:52,973 --> 00:23:54,307
- זה צריך להיות יותר!

254
00:23:54,391 --> 00:23:56,434
למה אתה עושה את זה?

255
00:23:56,518 --> 00:24:00,396
- אני לא מרוצה מהעבודה
סיימתם על המכלאה העליונה.

256
00:24:00,481 --> 00:24:01,607
- לא יכולת
לעשות משהו טוב יותר.

257
00:24:01,690 --> 00:24:02,941
<i>- אה?</i>

258
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
ובכן, אני חושב שאתה יכול.

259
00:24:04,777 --> 00:24:06,653
עכשיו התפנה.

260
00:24:06,737 --> 00:24:09,072
- תודה רבה בוס.

261
00:24:09,156 --> 00:24:10,407
יֵשׁוּעַ.

262
00:24:10,491 --> 00:24:11,742
מורט!

263
00:24:11,825 --> 00:24:14,285
קדימה, בוא נצא מכאן.

264
00:24:18,248 --> 00:24:20,458
תראה מה יש לי, בוב 15.

265
00:24:21,251 --> 00:24:23,962
וקצת בקר וקצת קמח.

266
00:24:28,300 --> 00:24:29,884
מה שלומך, ג'ימי?

267
00:24:29,969 --> 00:24:31,637
- איך אני בחופש?

268
00:24:31,720 --> 00:24:33,972
יש לך הרבה, ג'ימי?

269
00:24:34,056 --> 00:24:35,015
- הרבה מה?

270
00:24:35,099 --> 00:24:37,392
קדימה, ג'ימי.

271
00:24:50,656 --> 00:24:53,450
- אל תיקח לא
שימו לב אליו, הוא עייף.

272
00:24:53,534 --> 00:24:57,162
, מסייף.

273
00:25:21,395 --> 00:25:25,895
- טבידגי עשה נחמד
צלב, עבור וילף זקן מסכן.

274
00:25:25,983 --> 00:25:28,860
הכומר אומר שהוא יתפלל
ממש טוב לממזר הזקן.

275
00:25:28,944 --> 00:25:30,487
היי.

276
00:25:30,571 --> 00:25:32,990
בוא לשתות ג'ימי, קדימה!

277
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
- הוא היה נורא חולה.

278
00:25:36,368 --> 00:25:40,080
הוא נהג לקרוא בשמך
כשהיה לו ההתקפים שלו.

279
00:25:40,164 --> 00:25:44,293
- כן, יהיה לנו גאב א
קצת מאוחר יותר, אה, דולסי.

280
00:25:45,127 --> 00:25:46,753
- למה?

281
00:25:48,922 --> 00:25:49,672
בְּסֵדֶר.

282
00:26:06,482 --> 00:26:09,026
- מה לעשות
אתה רוצה שנתקשר אליך?

283
00:26:09,109 --> 00:26:10,860
- ג'ימי נפח.

284
00:26:10,944 --> 00:26:12,820
- הפשיל שרוולים.

285
00:26:15,240 --> 00:26:16,699
מַה?

286
00:26:16,784 --> 00:26:19,536
- ג'ימי נפח.

287
00:26:19,620 --> 00:26:21,038
- האם זה כך?

288
00:26:21,121 --> 00:26:22,330
כן.

289
00:26:24,458 --> 00:26:26,042
- שחור מיסיונרי.

290
00:26:27,878 --> 00:26:30,797
תמיד יכול להגיד מיסיונר שחור.

291
00:26:31,673 --> 00:26:34,967
אתה מקבל שבעה ושישה בשבוע, טאקר.

292
00:26:35,052 --> 00:26:37,763
סוס, לישון באורוות.

293
00:26:37,846 --> 00:26:38,638
בלי מגפיים.

294
00:26:39,723 --> 00:26:41,391
די הוגן, בוס.

295
00:26:43,477 --> 00:26:47,355
אתה יכול להוציא אותם
מבין השבעה והשישה.

296
00:26:47,439 --> 00:26:50,650
אם אתה רוצה להעמיד פנים שאתה ג'נטלמן.

297
00:27:22,349 --> 00:27:26,227
- לארצות הברית היה
בעיה באכיפת הפדרציה.

298
00:27:26,311 --> 00:27:28,229
מה אתה רוצה, מלחמת אזרחים?

299
00:27:28,313 --> 00:27:29,188
אלפי הרוגים.

300
00:27:29,273 --> 00:27:31,191
- לעולם אל יקרה כאן.

301
00:27:31,275 --> 00:27:34,778
אתה מתכוון לאוסטרלי
יורה על אוסטרלים?

302
00:27:34,862 --> 00:27:36,613
- אתה חייב להתאחד.

303
00:27:36,697 --> 00:27:39,282
מטרה משותפת, חזית משותפת.

304
00:27:39,366 --> 00:27:40,700
לכולנו יהיה טוב יותר.

305
00:27:40,784 --> 00:27:42,702
חוץ ממך, ג'קו.

306
00:27:42,786 --> 00:27:44,788
לא יהיה יותר טוב בשבילך, נכון?

307
00:27:44,872 --> 00:27:47,207
מה זה, מר פארל?

308
00:27:47,291 --> 00:27:50,043
- הפדרציה.

309
00:27:50,127 --> 00:27:52,087
פדרציה, דבר טוב, בוס.

310
00:27:52,171 --> 00:27:54,965
סחר חופשי בין המדינות, חוקים חדשים,

311
00:27:55,048 --> 00:27:57,258
דבר טוב לכל האוסטרלים.

312
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
כן, אבל לא בשבילכם ממזרים שחורים.

313
00:28:00,220 --> 00:28:03,389
לא יתכוון אחרת
בשבילך, נכון?

314
00:28:03,473 --> 00:28:07,351
הו, אני מניח שעדיין היית
בעלי אותן זכויות.

315
00:28:07,436 --> 00:28:08,228
אַף לֹא אֶחָד.

316
00:28:12,316 --> 00:28:13,650
אתה חושב, מר פארל?

317
00:28:13,734 --> 00:28:15,861
ובכן, לא מספיק מכם עזבתם

318
00:28:15,944 --> 00:28:19,989
בכל מקרה שווה לדאוג, ג'קו.

319
00:28:20,073 --> 00:28:21,032
ג'ק פישר!

320
00:28:23,493 --> 00:28:25,328
שאלנו אותך בזמנו

321
00:28:25,412 --> 00:28:28,957
ולא הזכרת כלום
על מחנה האפלים.

322
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
כן, חשבתי שכן
יהיה טוב יותר עבור אביו של ג'ק.

323
00:28:31,376 --> 00:28:34,128
אם הוא היה חושב שלג'ק היה
נעלם בצורה כזו.

324
00:28:34,213 --> 00:28:37,674
זאת אומרת שהם משפחה מאוד מכובדת.

325
00:28:37,758 --> 00:28:40,260
תראה, מאז שמר פישר מת עכשיו...

326
00:28:40,344 --> 00:28:42,679
- אבל גם אתה היית שם בחוץ, נכון?

327
00:28:42,763 --> 00:28:44,181
ולא רצית להכניס את עצמך לצרות

328
00:28:44,264 --> 00:28:45,807
מאביך שלך.

329
00:28:45,891 --> 00:28:49,102
לא, לא, זו לא הייתה הסיבה.

330
00:28:49,978 --> 00:28:51,938
- היית שם בחוץ?

331
00:28:52,022 --> 00:28:52,814
- לא.

332
00:28:52,898 --> 00:28:54,608
עכשיו, קדימה.

333
00:28:54,691 --> 00:28:55,733
זה ברור.

334
00:28:58,904 --> 00:29:00,238
- בסדר.

335
00:29:00,322 --> 00:29:01,364
- עכשיו זה רציני.

336
00:29:07,496 --> 00:29:10,499
ידעת שהוא הפך לג'ינס מזוין.

337
00:29:10,582 --> 00:29:12,917
לא רצית לספר לנו, נכון?

338
00:29:13,001 --> 00:29:17,171
- דאגתי
על בריאותו של פישר הזקן.

339
00:29:17,256 --> 00:29:20,050
אבל אנחנו נגלה הכל על זה.

340
00:29:21,051 --> 00:29:23,511
וכשנעשה זאת, אתה יכול להגיד למריווה

341
00:29:23,595 --> 00:29:26,180
הכל על חיזור ג'ינים.

342
00:29:26,265 --> 00:29:28,308
אבל יש לי ארוסה.

343
00:29:29,351 --> 00:29:33,104
טוב, כדאי שתשיג אותה
בדרך המשפחתית, לא?

344
00:29:33,188 --> 00:29:34,981
אז היא לא יכולה לסגת.

345
00:30:17,566 --> 00:30:19,526
קדימה, לך תביא עוד.

346
00:30:31,663 --> 00:30:32,580
- רוץ!

347
00:30:58,357 --> 00:31:02,694
גבר, אולי יש לו
נהרג על ידי בחור שחור.

348
00:31:02,778 --> 00:31:05,739
אנחנו לא הורגים בחור לבן.

349
00:31:05,822 --> 00:31:07,448
אני מתכוון שהוא אולי ייהרג

350
00:31:07,532 --> 00:31:09,867
על ידי איזו ורונה שחורה.

351
00:31:10,869 --> 00:31:13,955
אני מתכוון שהוא עלול להיקבר
מסביב למקום קרוב.

352
00:31:14,039 --> 00:31:17,834
אפל המחורבן עצלן מדי לקבור אותו רחוק.

353
00:31:17,918 --> 00:31:20,921
- אדם לבן אל יקבור כאן.

354
00:31:21,004 --> 00:31:24,465
- קדימה איפה אתה קובר אותו, אה?

355
00:31:24,549 --> 00:31:27,260
אתה תגיד לשוטר פארל

356
00:31:27,344 --> 00:31:31,431
או השוטר פארל ידפוק
ראשו שחור לעזאזל.

357
00:31:38,730 --> 00:31:40,064
מר פארל.

358
00:31:40,148 --> 00:31:41,107
מר פארל!

359
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
הילד הזה כאן אמר שהארי אדוארדס נלחם

360
00:31:43,735 --> 00:31:45,153
עם בחור לבן צעיר.

361
00:31:45,237 --> 00:31:48,031
תכניס בו סכין עקוב מדם הוא אמר.

362
00:31:57,499 --> 00:32:00,168
- איפה הארי אדוארדס הזה גר?

363
00:32:04,631 --> 00:32:06,382
אנחנו מפורסמים, ג'ימי.

364
00:32:07,467 --> 00:32:10,011
הסיפור המלא ב-Sydney herald.

365
00:32:10,095 --> 00:32:14,224
כל הפרטים, אפילו אזכורים
אתה, ממזר שחור.

366
00:32:15,559 --> 00:32:19,062
גזרו די דמות בהלוויה.

367
00:32:19,146 --> 00:32:21,398
הו, גברת פישר תני לנו פרס.

368
00:32:21,481 --> 00:32:22,356
- פרס?

369
00:32:23,650 --> 00:32:25,109
לָנוּ?

370
00:32:25,193 --> 00:32:27,820
כן, אנחנו צוות, נכון?

371
00:32:33,618 --> 00:32:36,454
זה לא הרבה, אבל זה משהו.

372
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
הנה, ג'קו.

373
00:32:39,875 --> 00:32:40,709
כָּאן.

374
00:32:47,132 --> 00:32:48,383
מגיע לך.

375
00:32:50,302 --> 00:32:53,638
הראה הרבה כישרון, דע את מקומך.

376
00:32:54,806 --> 00:32:58,351
קח את ההזמנות שלך ותמשיך עם זה.

377
00:32:58,435 --> 00:33:00,395
תמשיך לשפר את עצמך.

378
00:33:02,647 --> 00:33:05,566
לא כמוהם ממזרים ורונה העצלנים.

379
00:33:07,986 --> 00:33:12,115
אולי זה היה
פדרציה מזוינת.

380
00:33:18,288 --> 00:33:20,039
קדימה, תזדיין לך!

381
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
היי, אדוני השוטר, אדוני השוטר.

382
00:33:25,837 --> 00:33:26,587
- מה?

383
00:33:26,671 --> 00:33:29,006
- מה אתה עוזב
הארי למר פארל, אה?

384
00:33:29,090 --> 00:33:30,299
אתה רוצח ילד לבן.

385
00:33:30,383 --> 00:33:31,884
היי, מר פארל לא הולך

386
00:33:31,968 --> 00:33:33,511
לעשות לו משהו רע, הארי?

387
00:33:33,595 --> 00:33:35,138
- היית צריך
משהו רע עליך.

388
00:33:35,222 --> 00:33:36,514
הייתי צריך לסכין אותו ילד לבן.

389
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
ילד לבן השתגע.

390
00:33:38,475 --> 00:33:41,102
היכו את האישה של הארי, ריסק דברים.

391
00:33:41,186 --> 00:33:43,730
בכל זאת יש לך סכין
זה חד מדי.

392
00:33:43,813 --> 00:33:46,273
- הם יתקעו
הארי בטוח כמו כל חרא.

393
00:33:46,358 --> 00:33:48,193
- מה בשבילך להשאיל שלך
אישה לילד לבן?

394
00:33:48,276 --> 00:33:50,987
בחור לבן לא מלווה
את אשתו לכל אחד.

395
00:33:51,071 --> 00:33:52,447
- המשיח! אל תעזוב!

396
00:33:52,531 --> 00:33:56,243
לא רוצה אותו פארל
מתעסק איתי!

397
00:34:12,217 --> 00:34:13,843
לא, מר פארל, בבקשה אל.

398
00:34:13,927 --> 00:34:14,886
אל תתעסק עם--

399
00:34:14,970 --> 00:34:17,013
מר פארל!

400
00:34:17,097 --> 00:34:20,225
אָנָא!

401
00:34:58,305 --> 00:35:01,850
- הארי אדוארדס תולה
את עצמו עם החגורה שלו.

402
00:35:09,232 --> 00:35:12,443
בזמן שאני לא, אני רוצה שתגזור אותו.

403
00:35:12,527 --> 00:35:15,321
תוריד את הבגדים שלו ושרוף אותם.

404
00:35:19,367 --> 00:35:21,952
אני רוצה שתשטוף אותו,

405
00:35:22,037 --> 00:35:24,998
לעטוף אותו בשמיכה, בראש והכל.

406
00:35:25,999 --> 00:35:28,584
תצטרך לעשות חקירה.

407
00:36:57,841 --> 00:36:59,425
תראה שאתה לא מקבל חרא כבשים

408
00:36:59,509 --> 00:37:01,886
על מגפי המסטיק החדשים שלך אתה, ג'קו.

409
00:37:01,970 --> 00:37:05,848
כן, חשבתי על הכל
האפלים הלכתם יחפים.

410
00:37:05,932 --> 00:37:09,393
כן, אז אתה יכול להתבאס
בלי שאף אחד ישמע אותך.

411
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
- שחורים יוצאי דופן לובשים מגפיים.

412
00:37:11,771 --> 00:37:14,190
למה אתה נועל מגפיים, ג'קו?

413
00:37:14,274 --> 00:37:18,403
אז אני לא מקבל כבשים
חרא על כל הרגליים שלי.

414
00:37:18,486 --> 00:37:19,904
בוס ממזר טיפש.

415
00:37:22,866 --> 00:37:26,035
בכל מקרה, הם וולינגטון,
יא ממזרים מטומטמים.

416
00:37:27,912 --> 00:37:29,622
בסדר, מר טבח, ג'ימי
נפח לשירותכם.

417
00:37:29,706 --> 00:37:32,917
הו, ישוע המשיח.

418
00:37:35,044 --> 00:37:37,087
אנחנו צריכים קצת מים לתפוחי האדמה

419
00:37:37,172 --> 00:37:38,673
אם אתה רוצה להיות לשירות.

420
00:37:40,467 --> 00:37:42,594
- בסדר בוס.

421
00:37:57,859 --> 00:38:00,111
אמרתי לך שהם
היו, הבורים המחורבנים האלה

422
00:38:00,195 --> 00:38:02,030
יקבל מה לעת עתה.

423
00:38:02,113 --> 00:38:03,322
- הכריז מלחמה?

424
00:38:04,491 --> 00:38:05,575
המגרש שלך לא יגיע לשום מקום

425
00:38:05,658 --> 00:38:07,826
ללא עזרתנו האוסטרלים.

426
00:38:07,911 --> 00:38:10,455
- הם קוראים לכולם
את המתנדבים שהם יכולים להשיג.

427
00:38:10,538 --> 00:38:12,081
בא לי ללכת לשם כדי שיירו

428
00:38:12,165 --> 00:38:14,083
ועזרה של חבורה של פומים מדממים.

429
00:38:14,167 --> 00:38:15,543
- זה למלכה ולמדינה שלך.

430
00:38:15,627 --> 00:38:16,878
תחשוב על התהילה.

431
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
זה לא המחורבן שלנו
מדינה, זה ג'קו?

432
00:38:19,547 --> 00:38:22,299
- זו המלכה שלך ו
עדיין מדינת האם שלך.

433
00:38:22,383 --> 00:38:23,592
- לא להרבה זמן.

434
00:38:32,435 --> 00:38:35,354
- הכרזת מלחמה, מה זה אומר, בוס?

435
00:38:35,438 --> 00:38:38,482
- זה אומר שאנגליה, שיש
ניסה לשכנע את הבורים

436
00:38:38,566 --> 00:38:40,943
להפסיק את מעשי האנטגוניזם שלהם,

437
00:38:41,027 --> 00:38:43,070
ולשכנע אותם בכך
היחס שלהם לשחורים--

438
00:38:43,154 --> 00:38:44,196
- זה אומר שהם יכולים באופן רשמי

439
00:38:44,280 --> 00:38:45,406
היכנסו וירו במחבלים.

440
00:38:45,490 --> 00:38:48,618
- זה אומר שלאנגליה יש
לא נותרה אלטרנטיבה

441
00:38:48,701 --> 00:38:50,786
ושהם מקווים לזה
העוצמה הצבאית תנצח

442
00:38:50,870 --> 00:38:52,830
שבו השכל הישר נכשל.

443
00:38:52,914 --> 00:38:55,416
- תהרוג אותם, שלי אותם, או מה שלא יהיה.

444
00:38:55,500 --> 00:38:58,711
האם אני מסכים איתך או עוזב אותך בשקט?

445
00:40:39,646 --> 00:40:42,440
לא רע לילדה לבנה, אה?

446
00:40:42,523 --> 00:40:43,815
- כן.

447
00:40:55,536 --> 00:40:57,120
היי, מר ניובי.

448
00:40:57,205 --> 00:40:58,289
עכשיו ג'ימי.

449
00:40:58,373 --> 00:41:00,249
- המשטח העליון צריך להיות
סיים, מר חדש.

450
00:41:00,333 --> 00:41:01,292
- שמתי לב.

451
00:41:02,502 --> 00:41:03,503
מה אתה חושב על הבית שלי?

452
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
- נראה טוב?

453
00:41:05,129 --> 00:41:06,880
זה מסתדר בסדר.

454
00:41:06,965 --> 00:41:09,300
בניית בור ספיגה שם.

455
00:41:09,384 --> 00:41:10,718
ואני באמת אסיר תודה

456
00:41:10,802 --> 00:41:13,429
אתה נותן לי לעשות את זה, מר ניובי.

457
00:41:13,513 --> 00:41:15,348
- איך אתה מתכנן
על השגת הארוסה הזו

458
00:41:15,431 --> 00:41:16,807
שלך כאן למעלה?

459
00:41:17,725 --> 00:41:20,519
- רכבת ל-lithgow, בוס,
ואז רכבת לגילגנדרה.

460
00:41:20,603 --> 00:41:22,229
אתה לא הולך ללכת איתה עד הסוף

461
00:41:22,313 --> 00:41:24,189
מגילגנדרה לכאן?

462
00:41:25,108 --> 00:41:28,194
אני לא יודע מה לעשות, מר ניובי.

463
00:41:29,570 --> 00:41:32,239
אתה מעדיף לקחת את הפריצה של הילדה השנייה שלי.

464
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
פשוט ללכת איתו.

465
00:41:33,950 --> 00:41:35,618
רק למחשבה שלה.

466
00:41:35,702 --> 00:41:38,121
תצטרך להשאיר אותו לג'ילגנדרה.

467
00:41:38,204 --> 00:41:40,164
תודה, בוס.

468
00:41:49,882 --> 00:41:51,466
קדימה, מהר, קבל את זה.

469
00:41:51,551 --> 00:41:53,386
- הזדרז עכשיו, בחור.

470
00:42:00,059 --> 00:42:02,519
קדימה, קדימה.

471
00:42:02,603 --> 00:42:04,146
סת', אתה תראה את זה.

472
00:42:04,230 --> 00:42:06,523
קדימה, פיטר, מעריץ נחמד.

473
00:42:08,568 --> 00:42:09,944
הו לא, הוא התגעגע לזה.

474
00:42:10,028 --> 00:42:12,947
איזה .

475
00:42:17,285 --> 00:42:18,077
- לך על זה.

476
00:42:18,161 --> 00:42:19,495
בואו לקבל אחד עכשיו.

477
00:42:19,579 --> 00:42:21,330
קדימה, קדימה ועל זה.

478
00:42:25,293 --> 00:42:27,545
תריץ אותך טיפש, ברח, רוץ!

479
00:42:29,714 --> 00:42:33,134
- חזור שוב, פיטר!

480
00:42:33,217 --> 00:42:35,219
- מר נפח?

481
00:42:35,303 --> 00:42:36,679
תרצה משהו לאכול?

482
00:42:36,763 --> 00:42:37,889
כן, גברת.

483
00:42:41,476 --> 00:42:43,478
- סנדוויץ'?

484
00:42:44,353 --> 00:42:45,854
תודה.

485
00:42:47,398 --> 00:42:48,690
אני מבין שאתה הולך להתחתן

486
00:42:48,775 --> 00:42:50,985
ילדה לבנה, מר נפח.

487
00:42:51,069 --> 00:42:52,028
כן, גברת.

488
00:42:52,904 --> 00:42:56,157
היא יכולה לבשל, ​​להגיש שולחן, נחמדה מאוד.

489
00:42:57,617 --> 00:43:00,661
היא יודעת איפה בן אדם
כפית מרק צריכה להיות.

490
00:43:00,745 --> 00:43:02,413
- אה, באמת?

491
00:43:02,497 --> 00:43:05,082
האם היא כולה לבנה מר נפח?

492
00:43:08,127 --> 00:43:09,128
כן, גברת.

493
00:43:11,589 --> 00:43:12,423
- באמת?

494
00:43:14,342 --> 00:43:18,512
מי נותן לאישה הזאת,
להיות נשוי לאיש הזה?

495
00:43:20,598 --> 00:43:21,390
- אני כן.

496
00:43:23,601 --> 00:43:25,185
- קח את יד ימין שלה ביד ימין שלך

497
00:43:25,269 --> 00:43:26,895
וחוזר אחריי.

498
00:43:28,606 --> 00:43:32,443
אני קורא לאנשים האלה
כאן נוכח לעדות...

499
00:43:32,527 --> 00:43:36,197
אני קורא לאנשים האלה
כאן נוכח לעדות...

500
00:43:36,280 --> 00:43:38,031
אני, ג'ימי נפח...

501
00:43:38,116 --> 00:43:39,992
אני, ג'ימי נפח...

502
00:43:40,076 --> 00:43:41,911
קח אותך, גילדה מרשל...

503
00:43:41,994 --> 00:43:44,121
קח אותך, גילדה מרשל...

504
00:43:44,205 --> 00:43:46,123
להיות אשתי הנשואה החוקית.

505
00:43:46,207 --> 00:43:48,709
להיות אשתי הנשואה החוקית.

506
00:43:57,718 --> 00:43:58,635
מה הייתה אשתו של הכומר ההוא

507
00:43:58,719 --> 00:44:00,595
מדבר איתך על?

508
00:44:00,680 --> 00:44:04,016
- דברים שלא חשבתי עליהם
אשתו של פרסון תדע.

509
00:44:04,100 --> 00:44:06,268
- איזה סוג של דברים?

510
00:44:06,352 --> 00:44:08,187
- איך להימנע מללדת תינוקות.

511
00:44:08,271 --> 00:44:10,147
- לא ענייניה.

512
00:44:10,231 --> 00:44:12,441
-זה מה שחשבתי,

513
00:44:12,525 --> 00:44:14,652
אבל אתה לא יכול להגיד כלום.

514
00:44:14,735 --> 00:44:16,486
- כן.

515
00:44:18,364 --> 00:44:19,490
אתה בסדר?

516
00:44:20,366 --> 00:44:22,201
- לא הכי טוב.

517
00:44:22,285 --> 00:44:24,620
אני חושב שאני אנסה אוכף צד.

518
00:44:24,704 --> 00:44:26,288
הנה, תן לי לעזור.

519
00:44:36,549 --> 00:44:38,259
תסתכלי שם למטה, גילדה.

520
00:44:38,342 --> 00:44:39,134
בַּיִת.

521
00:44:41,012 --> 00:44:43,389
מוּכָן.

522
00:44:43,472 --> 00:44:45,849
יש שם בור ספיגה.

523
00:45:27,516 --> 00:45:28,600
זו התחלה.

524
00:45:34,607 --> 00:45:35,733
זו התחלה.

525
00:45:37,026 --> 00:45:39,403
אני הולך לעיר בשביל מצרכים
ודברים כל יום שישי,

526
00:45:39,487 --> 00:45:40,988
אז אם תיתן לי רשימה
מהדברים שאתה צריך,

527
00:45:41,072 --> 00:45:42,114
אני ארכוש אותם בשבילך.

528
00:45:42,198 --> 00:45:43,908
אתה יכול לאסוף אותם בשבתות.

529
00:45:43,991 --> 00:45:46,076
תודה, גברת ניובי.

530
00:45:46,160 --> 00:45:48,287
- דואג לעצמך, נכון?

531
00:45:48,371 --> 00:45:49,830
- כן.

532
00:45:49,914 --> 00:45:52,833
- אין בעיה עם נפיחות
קרסוליים או ורידים כואבים?

533
00:45:52,917 --> 00:45:53,751
- לא.

534
00:45:55,086 --> 00:45:57,838
ובכן, אתה יכול לקבל את שלך
קטן אצלי.

535
00:45:57,922 --> 00:46:00,257
יש לנו מגוון גדול והרבה מצעים.

536
00:46:00,341 --> 00:46:01,717
תודה.

537
00:46:01,801 --> 00:46:03,844
אתה רואה שהוא דואג לך.

538
00:46:03,928 --> 00:46:06,722
אם הוא מכה אותך, או פוגע בך,
אתה יכול לבוא ישר אלי.

539
00:46:06,806 --> 00:46:10,684
- הוא לא יעשה כלום
ככה, גברת ניובי.

540
00:46:22,321 --> 00:46:25,198
האם תרצה קצת
מרק סמיך וחם, היקר?

541
00:46:25,283 --> 00:46:27,243
- כן, תודה!

542
00:46:28,869 --> 00:46:31,204
עשית הרבה, ג'ימי.

543
00:46:32,957 --> 00:46:35,793
החבר הזה חייב לנו 15 פאונד, הא?

544
00:46:35,876 --> 00:46:37,544
הוא לא אוהב לשלם.

545
00:46:54,478 --> 00:46:58,064
לא צריך לשאת דברים
עד כאן למעלה.

546
00:46:58,149 --> 00:46:59,942
אני בסדר, יקירתי.

547
00:47:00,026 --> 00:47:00,901
זהו, תדחף.

548
00:47:00,985 --> 00:47:02,194
לדחוף עכשיו, לדחוף.

549
00:47:09,702 --> 00:47:12,663
זהו, תדחף.

550
00:47:12,747 --> 00:47:13,956
לדחוף עכשיו, לדחוף.

551
00:47:22,840 --> 00:47:25,926
"ישו!

552
00:47:41,108 --> 00:47:42,818
ישוע יעזור לך.

553
00:47:42,902 --> 00:47:44,528
- ישו!

554
00:47:44,612 --> 00:47:46,739
- לדחוף, לדחוף.

555
00:48:18,938 --> 00:48:20,731
קל, ג'ימי.

556
00:48:20,815 --> 00:48:21,774
זה הגיע?

557
00:48:22,983 --> 00:48:23,817
- כן!

558
00:48:56,350 --> 00:48:58,101
מה זה, ג'ימי?

559
00:49:11,323 --> 00:49:14,451
- איפה
החבר הקטן והמסכן?

560
00:49:14,535 --> 00:49:16,286
- מזל טוב, ג'ימי.

561
00:49:16,370 --> 00:49:19,373
כן, ג'ימי.
כל הכבוד לך, ג'ימי.

562
00:49:19,457 --> 00:49:23,043
אני מאמין שיש לך
לבן אמיתי אמיתי.

563
00:49:25,504 --> 00:49:29,299
מר נפח, אני רוצה
להראות לך את בנך.

564
00:49:31,302 --> 00:49:34,096
האם תתנהג בעצמך, ג'ימי?

565
00:49:34,180 --> 00:49:37,474
- המשיח,
גברת, אני לא פראי.

566
00:49:37,558 --> 00:49:39,268
- בסדר, קדימה.

567
00:49:54,617 --> 00:49:57,161
- מר נפח, אני רוצה להראות לך

568
00:49:57,244 --> 00:50:00,747
הילד הילד אשתך
ילדה.

569
00:50:12,468 --> 00:50:16,555
- נו, מה אתה חושב
ממנו, מר נפח?

570
00:50:19,683 --> 00:50:22,602
- בסדר, כולכם יכולים לצחוק עכשיו.

571
00:50:25,022 --> 00:50:28,108
הייתה לי זכות לחשוב שזה הילד שלי.

572
00:51:27,376 --> 00:51:28,502
- ג'ימי!

573
00:51:28,586 --> 00:51:30,170
היי, בוא לעזור--

574
00:51:30,254 --> 00:51:31,588
- בא לשתות אלכוהול?

575
00:51:31,672 --> 00:51:33,465
ובכן, אין לי!

576
00:51:40,723 --> 00:51:42,975
חלאם מתחתן עם מנקרה,

577
00:51:43,058 --> 00:51:44,601
מנקרה להתחתן עם גארי,

578
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
אתה, תתחתן עם בחורה לבנה,

579
00:51:50,274 --> 00:51:51,108
טורום רע.

580
00:51:53,986 --> 00:51:56,405
תוריד את זה, תשמור עליך.

581
00:51:56,488 --> 00:51:58,948
זה ישמור עליי, נכון?

582
00:52:03,871 --> 00:52:05,163
- הנה זה!

583
00:52:05,247 --> 00:52:06,122
מצאתי את זה.

584
00:52:13,589 --> 00:52:14,590
- בסדר.

585
00:52:16,884 --> 00:52:20,095
טוב מצידך שתסתבך.

586
00:52:20,179 --> 00:52:23,015
זו הליכה ארוכה שבאת.

587
00:52:23,098 --> 00:52:24,557
גילדה זה קרובי.

588
00:52:24,642 --> 00:52:25,809
טבידגי, דודי.

589
00:52:25,893 --> 00:52:26,852
מורט כאן, אחי,

590
00:52:26,935 --> 00:52:29,270
ופיטר אני בן דוד.

591
00:52:29,355 --> 00:52:30,397
זו גילידה.
- שלום.

592
00:52:30,481 --> 00:52:31,523
- שלום.
היי.

593
00:52:31,607 --> 00:52:32,357
- שלום.

594
00:52:32,441 --> 00:52:33,692
איפה הבחור הקטן, אה?

595
00:52:33,776 --> 00:52:34,818
- שם למעלה.

596
00:52:34,902 --> 00:52:37,738
בטח בחור לבן רב, אה?

597
00:52:56,674 --> 00:52:58,092
- ג'ימי?

598
00:52:59,426 --> 00:53:02,679
באמת חשבתי שזה שלך, ג'ימי.

599
00:53:03,764 --> 00:53:05,348
בכנות, הייתי בטוח.

600
00:53:08,394 --> 00:53:12,894
- תגדל להיות
לבן מזוין יודע הכל.

601
00:53:13,023 --> 00:53:16,568
לא ירצה להכיר אותי כשהוא יגדל.

602
00:53:16,652 --> 00:53:20,322
הייתי בטוח שזה שלך, ג'ימי.

603
00:53:20,406 --> 00:53:22,866
לא הייתי עושה לך את זה.

604
00:53:24,493 --> 00:53:25,327
יָשָׁר.

605
00:53:32,876 --> 00:53:35,211
הוא צריך להיות, מטומטם קטן.

606
00:53:38,215 --> 00:53:40,425
היי תראה, מי בא.

607
00:53:40,509 --> 00:53:42,719
- יום אלוהים, גברת נפח,

608
00:53:42,803 --> 00:53:44,346
אני יכול לעשות משהו?

609
00:53:44,430 --> 00:53:46,890
רק באתי לתת לי פקודה.

610
00:53:46,974 --> 00:53:50,227
- אבל אני מצטער, דיברתי עם בעלך.

611
00:53:50,310 --> 00:53:54,022
אמרתי לו שאני לא יכול להמשיך
להעביר לו מקדמות

612
00:53:54,106 --> 00:53:55,899
בצורה של מצרכים.

613
00:53:55,983 --> 00:53:59,778
לא מאז שיש במקום
הפך למחנה שחורים.

614
00:53:59,862 --> 00:54:03,365
אני אף פעם לא בטוח אם
העבודה תסתיים או לא.

615
00:54:03,449 --> 00:54:07,786
אני לא רוצה להישאר עם
גבול לא גמור.

616
00:54:07,870 --> 00:54:11,540
הבהרתי לך את זה
בעל, גברת נפח.

617
00:54:11,623 --> 00:54:13,666
התרופה בידיים שלו.

618
00:54:16,920 --> 00:54:19,964
סליחה מר חדש.

619
00:54:20,048 --> 00:54:21,591
תחזיק מעמד.

620
00:54:21,675 --> 00:54:23,218
אתה נראה קצת גמור פנימה.

621
00:54:23,302 --> 00:54:27,139
תיכנסי למטבח ו
תביא לעצמך כוס תה.

622
00:54:27,222 --> 00:54:29,432
תודה מר ניובי.

623
00:54:31,935 --> 00:54:33,770
- התינוק אמור להתעורר בעוד כשעה.

624
00:54:33,854 --> 00:54:34,855
אנחנו יכולים לתת לה מרק כאן, אה?

625
00:54:34,938 --> 00:54:36,105
הו, אני יכול לעשות את זה, גברת ניובי.

626
00:54:36,190 --> 00:54:37,816
- לא יקירי, אתה צריך להיות במיטה.

627
00:54:40,068 --> 00:54:41,360
גברת נפח.

628
00:54:42,362 --> 00:54:45,239
מר ניובי אמר לך
אולי תשתה קצת תה.

629
00:54:45,324 --> 00:54:46,116
- היכנס.

630
00:54:47,659 --> 00:54:49,243
לא ציפיתי לך כאן השבוע.

631
00:54:49,328 --> 00:54:51,330
מר ניובי אמר שלא תזמין.

632
00:54:51,413 --> 00:54:54,249
ג'ימי כנראה שכח
לספר לי, גברת ניובי.

633
00:54:54,333 --> 00:54:56,126
- עזור לעצמך.

634
00:54:56,210 --> 00:54:57,586
וקח סקונה.

635
00:55:01,340 --> 00:55:04,801
- האם ידעת שאני מקבל
נשואים בשנה החדשה?

636
00:55:04,885 --> 00:55:07,012
- מזל טוב, מיס גרף.

637
00:55:07,095 --> 00:55:08,888
האם אני מכיר אותו, גברת?

638
00:55:08,972 --> 00:55:11,140
- לא, אני לא חושב.

639
00:55:11,225 --> 00:55:14,436
מר סטיד, סיד דואי מוולבאדה.

640
00:55:15,896 --> 00:55:17,898
זה הנכס שלו ליד גולגה.

641
00:55:17,981 --> 00:55:19,691
- גבר צעיר נחמד.

642
00:55:19,775 --> 00:55:22,110
- האם עדיין תלמד, גברת?

643
00:55:22,194 --> 00:55:25,405
לא, יהיה לי די והותר לעשות.

644
00:55:26,406 --> 00:55:29,784
מה שמוביל אותי למה שרציתי להגיד.

645
00:55:29,868 --> 00:55:31,744
אני בטוח שאנחנו,

646
00:55:31,829 --> 00:55:36,329
בעלי לעתיד ואני, יכולנו
להעסיק אותך בוואלאבאדה.

647
00:55:36,500 --> 00:55:38,043
- זו ההזדמנות שלך.

648
00:55:38,126 --> 00:55:39,544
אתה רק תאבד את הילד הזה שלך

649
00:55:39,628 --> 00:55:41,921
אם תישאר עם השחורים.

650
00:55:46,718 --> 00:55:49,470
- יהיה לך משלך
חדר, גברת נפח.

651
00:55:49,555 --> 00:55:54,055
ולהיות מסוגל לקבל את
תינוק איתך כל הזמן.

652
00:55:54,518 --> 00:55:56,311
- את עצובה, גברת!

653
00:55:56,395 --> 00:55:58,647
אתה חייב להשאיר אותם ילידים.

654
00:56:00,023 --> 00:56:04,523
אני מתחנן שתעשה
לראות את ההיגיון בהצעה שלי.

655
00:56:04,778 --> 00:56:07,071
אבל אני נשוי לג'ימי.

656
00:56:10,409 --> 00:56:11,910
כריסטיאן נשוי.

657
00:56:13,537 --> 00:56:15,580
הכלבה הלבנה המזוינת הזאת.

658
00:56:17,332 --> 00:56:19,375
מי היא חושבת שהיא?

659
00:56:19,459 --> 00:56:20,751
איזו זכות יש לה?

660
00:56:24,047 --> 00:56:26,340
להקדים מצרכים?

661
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
ניובי לעזאזל חייב לי!

662
00:56:29,970 --> 00:56:31,554
כולם אותו דבר.

663
00:56:31,638 --> 00:56:32,430
מטורף!

664
00:56:33,599 --> 00:56:35,183
- כל כך זחוח.

665
00:56:35,267 --> 00:56:38,687
היא חושבת שהיא כל כך עדיפה, ג'ימי.

666
00:56:38,770 --> 00:56:40,772
למה הם ממשיכים לעשות את זה?

667
00:56:40,856 --> 00:56:42,899
מה אי פעם עשיתי לא בסדר?

668
00:56:45,319 --> 00:56:46,153
מיס גרף.

669
00:56:48,780 --> 00:56:49,864
כלבה מחורבן!

670
00:57:00,876 --> 00:57:04,170
- בהנחה, אדוני נפח?

671
00:57:04,254 --> 00:57:06,047
אני יכול לראות את מר חדש, גברת?

672
00:57:06,131 --> 00:57:08,174
אני רוצה לדבר איתו על המצרכים.

673
00:57:08,258 --> 00:57:09,926
מר ניובי נמצא בבית החווה הישן.

674
00:57:10,010 --> 00:57:11,261
הוא והבנים שולפים חיטה בשקיות.

675
00:57:11,345 --> 00:57:12,971
הם יהיו בזה כל הלילה.

676
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
- מה איתי מצרכים?

677
00:57:14,139 --> 00:57:15,098
אנחנו צריכים אותם.

678
00:57:15,182 --> 00:57:16,308
תראה, בעלי לא

679
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
מוסד צדקה, מר נפח.

680
00:57:18,477 --> 00:57:19,436
- צדקה?

681
00:57:19,519 --> 00:57:20,937
הרווחתי את זה, גברת.

682
00:57:21,021 --> 00:57:21,855
אתה יודע מה הוא רוצה.

683
00:57:21,939 --> 00:57:24,608
תיפטר מהקולבים האלה והוא יהיה

684
00:57:24,691 --> 00:57:25,650
רק מרוצה מכדי--

685
00:57:25,734 --> 00:57:28,069
הוא חייב לי, גברת, 900 יארד.

686
00:57:28,153 --> 00:57:32,282
אני בטוח שתסלח לי
על שהאמנתי לי בעל עצמי.

687
00:57:42,042 --> 00:57:43,960
- מה אתה עושה כאן?

688
00:57:44,044 --> 00:57:46,296
אתה יודע שאין לנו
כל מה לאכול, בוס.

689
00:57:46,380 --> 00:57:47,464
אתה יודע את זה.

690
00:57:47,547 --> 00:57:50,299
אני לא יכול להמשיך להעביר לך אספקה.

691
00:57:50,384 --> 00:57:52,052
- העברה?

692
00:57:52,135 --> 00:57:54,345
אני מרוויח את כל מה שיש לך
נתן לי ועוד.

693
00:57:54,429 --> 00:57:56,597
תראה, אתה לא עובד כל כך טוב

694
00:57:56,682 --> 00:57:59,059
כמו שעשית לפניהם באים אחרים.

695
00:57:59,142 --> 00:58:01,686
אתה נותן סימנים של ויתור על העבודה.

696
00:58:01,770 --> 00:58:03,438
עכשיו אעמוד בפני ההוצאות

697
00:58:03,522 --> 00:58:06,149
ואי נוחות למצוא מישהו אחר.

698
00:58:06,233 --> 00:58:09,861
אתה חייב לי, מר ניובי, 900 יארד.

699
00:58:09,945 --> 00:58:12,030
עכשיו תקשיב, ג'ימי,

700
00:58:12,114 --> 00:58:15,325
אל תבוא איתי לעורך הדין של בוש.

701
00:58:16,702 --> 00:58:19,454
- יש לי רעב
אישה וילד בבית.

702
00:58:19,538 --> 00:58:23,375
היא יודעת לאן הם יכולים לבוא
אם היא רוצה טאקר יציב.

703
00:58:23,458 --> 00:58:26,252
מיס גראף הציעה הצעה נדיבה.

704
00:58:27,629 --> 00:58:30,965
זה לא תלוי בזיון הזה
בית ספר להציע כל הצעה.

705
00:58:31,049 --> 00:58:33,092
- ממזר שחור.

706
00:58:33,176 --> 00:58:34,677
אל תדבר אליי ככה.

707
00:58:34,761 --> 00:58:36,304
עוד מעט אני אהיה מחורבן...

708
00:58:51,361 --> 00:58:52,945
אפל מפנקת.

709
00:58:55,574 --> 00:58:56,366
קדימה.

710
00:58:56,450 --> 00:58:57,701
לכו ישר למיטה.

711
00:58:57,784 --> 00:59:00,244
ואני אראה אותך מחר

712
00:59:00,328 --> 00:59:03,956
ונדבר על מה לעשות.

713
00:59:04,041 --> 00:59:06,918
- כן, נדבר!

714
00:59:07,002 --> 00:59:11,131
- דבר אחד, אתה ושלך
השבט יכול לארוז ולקבל.

715
00:59:19,473 --> 00:59:21,224
הנה, שים את זה מתחת למעיל שלך.

716
00:59:21,308 --> 00:59:22,142
- אלוהים, למה?

717
00:59:22,225 --> 00:59:23,643
- לכל מקרה.

718
00:59:23,727 --> 00:59:24,853
עכשיו תקשיב.

719
00:59:24,936 --> 00:59:27,104
אנחנו הולכים להפחיד את הלבנים האלה.

720
00:59:27,189 --> 00:59:29,566
לך תראה את העלמה הזקנה.

721
00:59:37,574 --> 00:59:39,534
- מה זה עכשיו?

722
00:59:39,618 --> 00:59:41,244
ערב טוב, גברת.

723
00:59:41,328 --> 00:59:43,204
פשוט הלכנו לראות את מר ניובי,

724
00:59:43,288 --> 00:59:45,832
והוא אמר שיהיה בסדר
אתה תיתן לנו קצת קמח עכשיו.

725
00:59:45,916 --> 00:59:46,875
- הוא נתן לך פתק?

726
00:59:46,958 --> 00:59:48,209
הוא היה עסוק מדי, גברת.

727
00:59:48,293 --> 00:59:49,627
אתה מצפה ממני להסתובב

728
00:59:49,711 --> 00:59:52,547
שם רק כדי לגלות
אם אתה משקר או לא?

729
00:59:52,631 --> 00:59:53,840
תגידי לו ללכת משם אמא.

730
00:59:53,924 --> 00:59:55,133
תביא את האקדח שלך.

731
01:00:00,847 --> 01:00:01,681
- טבידגי!

732
01:00:18,865 --> 01:00:20,408
- מר נפח.

733
01:00:20,492 --> 01:00:21,784
מר נפח.

734
01:00:25,330 --> 01:00:26,581
בבקשה, ג'ימי!

735
01:00:36,299 --> 01:00:37,383
- ג'ימי!

736
01:01:11,918 --> 01:01:12,835
'אמא.

737
01:01:13,962 --> 01:01:14,754
- לא!

738
01:01:14,838 --> 01:01:15,713
- אמא!

739
01:01:18,466 --> 01:01:20,092
- די. תעזוב אותו.

740
01:01:22,929 --> 01:01:24,221
- אבא!

741
01:01:24,306 --> 01:01:25,098
אַבָּא!

742
01:01:56,880 --> 01:01:58,673
- הנה אתה.

743
01:01:58,757 --> 01:02:00,383
הנה את, ילדה.

744
01:02:11,519 --> 01:02:12,269
- ג'ימי?

745
01:02:14,189 --> 01:02:14,981
ג'ימי?

746
01:02:16,066 --> 01:02:17,192
- מורט, למען השם.

747
01:02:17,275 --> 01:02:18,025
- ג'ימי, ג'ימי, האישה הלבנה?

748
01:02:18,109 --> 01:02:18,984
-כן,.

749
01:02:19,069 --> 01:02:20,528
- ג'ימי.

750
01:02:21,529 --> 01:02:24,198
- , Gilda.

751
01:02:24,282 --> 01:02:25,074
לְמַהֵר!

752
01:02:26,159 --> 01:02:28,161
מה קרה, ג'ימי?

753
01:02:28,245 --> 01:02:30,330
היה לנו קרב, מהר.

754
01:02:30,413 --> 01:02:31,997
קח את התיק וקבל את הדברים שלך.

755
01:02:32,082 --> 01:02:32,832
לְמַהֵר!

756
01:02:32,916 --> 01:02:34,000
- אתה בסדר?

757
01:02:34,084 --> 01:02:35,877
כן, אני בסדר.

758
01:02:35,961 --> 01:02:39,089
חלקם החדשים נפגעים מאוד.

759
01:02:40,882 --> 01:02:42,717
אני אספר לך על זה מאוחר יותר.

760
01:02:47,138 --> 01:02:49,682
- מה לא בסדר איתו?

761
01:02:51,142 --> 01:02:52,309
אתה בסדר?

762
01:02:53,979 --> 01:02:55,563
אתה בסדר?

763
01:02:55,647 --> 01:02:57,523
מוכן, מורט?

764
01:02:57,607 --> 01:02:58,858
- כן ג'ימי!

765
01:02:58,942 --> 01:03:02,487
- קדימה, אנחנו
חייב ללכת כמו הרוח.

766
01:03:05,907 --> 01:03:06,782
גילדה, אתה בסדר?

767
01:03:06,866 --> 01:03:08,158
- כן!

768
01:03:08,243 --> 01:03:09,953
- קדימה, טבידג'י.

769
01:03:10,036 --> 01:03:12,663
אנחנו חייבים להשאיר להם רוחות רעות.

770
01:03:13,623 --> 01:03:16,292
קדימה, אנחנו צריכים לעשות מרחק.

771
01:03:24,050 --> 01:03:25,634
קדימה, תמשיכי.

772
01:03:25,719 --> 01:03:26,511
האף)'-

773
01:03:33,435 --> 01:03:35,478
הם יכסו את עקבותינו.

774
01:03:46,406 --> 01:03:50,076
ג'ימי, אני לא יכול ללכת
עוד הרבה זמן, ג'ימי.

775
01:03:53,538 --> 01:03:54,705
- המשיח!

776
01:03:54,789 --> 01:03:56,957
אתה לא חושב שאעשה לו רע?

777
01:03:57,042 --> 01:03:58,209
אני לא יודע, ג'ימי.

778
01:03:58,293 --> 01:04:01,421
אני לא יודע מה עשית כבר.

779
01:04:08,470 --> 01:04:10,138
- הכרזתי מלחמה.

780
01:04:11,556 --> 01:04:13,391
זה מה שעשיתי.

781
01:04:16,394 --> 01:04:17,353
הכריז מלחמה!

782
01:04:30,617 --> 01:04:33,036
- מר סימס, גברת סימס.

783
01:04:33,119 --> 01:04:35,246
פיטר, אני מצטער.

784
01:04:35,330 --> 01:04:36,289
דבר אכזרי שיקרה.

785
01:04:36,373 --> 01:04:39,542
- פיטר, מה שלום אמא שלך?

786
01:04:39,626 --> 01:04:42,503
אני אומר לך, דבר נורא.

787
01:04:46,549 --> 01:04:48,050
'היי, ג'ק.

788
01:04:50,303 --> 01:04:52,680
- אני
נורא מצטער, ג'ק.

789
01:04:52,764 --> 01:04:55,725
- טרגדיה, טרגדיה כזו.

790
01:04:57,018 --> 01:04:58,561
זה לא נס לגבי טימי?

791
01:04:58,645 --> 01:05:00,313
כן, זה כל כך הלם.

792
01:05:00,397 --> 01:05:02,107
- הו, זה מדהים שהוא עדיין בחיים.

793
01:05:02,190 --> 01:05:04,066
אני לא מאמין שהוא עדיין בחיים.

794
01:05:16,454 --> 01:05:17,621
- אישה אמיצה.

795
01:05:18,623 --> 01:05:20,458
- עדיף ככה, כנה.

796
01:05:20,542 --> 01:05:21,417
- ג'ימי.
- תאסוף אותך בקרוב

797
01:05:21,501 --> 01:05:23,294
על ידי חקלאי או משהו.

798
01:05:23,378 --> 01:05:24,170
- ג'ימי!

799
01:05:25,463 --> 01:05:27,423
- תגיד למשטרה שאמרתי שהכרזתי מלחמה.

800
01:05:27,507 --> 01:05:29,342
ספר להם כמה היה החבר עלוב עלוב.

801
01:05:29,426 --> 01:05:30,885
ספר להם על כל שיבוט הנזק

802
01:05:30,969 --> 01:05:33,304
אצל Newby's, אני עשיתי, לא טבידג'י.

803
01:05:33,388 --> 01:05:35,515
והכרזתי מלחמה, נכון?

804
01:05:35,598 --> 01:05:37,391
כן, ג'ימי.

805
01:05:42,021 --> 01:05:45,190
תעשה את שלו מדמם
אבא תן לו עזרה בחיים.

806
01:05:45,275 --> 01:05:46,901
ג'ימי, יקירתי.

807
01:05:46,985 --> 01:05:48,194
האם לא כדאי לנו...

808
01:06:45,668 --> 01:06:47,836
קל לעקוב, בוס.

809
01:06:47,921 --> 01:06:49,631
הם בכיוון הזה.

810
01:06:49,714 --> 01:06:51,298
חזרה לכיוון ברנטווד, לא?

811
01:06:51,382 --> 01:06:52,257
- כן בוס.

812
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
- זה המקום
הוא, בוא נלך.

813
01:06:54,177 --> 01:06:56,095
מהמר שהוא אסיר תודה
שהוא עשה את כל זה ככה.

814
01:06:56,179 --> 01:07:00,308
- אני מקווה
יפוצץ לו את המוח.

815
01:07:31,422 --> 01:07:32,214
קדימה, מורט.

816
01:07:32,298 --> 01:07:34,675
הם יהיו בסדר.

817
01:07:36,636 --> 01:07:38,763
בחייך, יש להם הרבה מה לאכול!

818
01:07:48,314 --> 01:07:50,816
למען השם, יאללה!

819
01:07:50,900 --> 01:07:52,401
אנחנו חייבים לעזוב אותם!

820
01:08:22,849 --> 01:08:25,852
אחרי כל מה שאבא עשה בשבילם.

821
01:08:29,188 --> 01:08:31,857
ילדה יפה, התכוונת.

822
01:08:33,109 --> 01:08:34,735
ילדה יפה.

823
01:08:39,157 --> 01:08:41,659
וטימי ראה את הכל קורה.

824
01:08:43,202 --> 01:08:46,705
הוא שמע אותם קוראים אחד לשני.

825
01:08:46,789 --> 01:08:50,667
פניה לא נפגעו
בכלל, הכוונה שלך.

826
01:08:56,299 --> 01:08:59,218
- ג'יל הקטנה הייתה בעריסה.

827
01:09:01,137 --> 01:09:03,639
הייתה לה חתיכת עוגת פירות.

828
01:09:04,807 --> 01:09:05,808
זה חייב להיות...

829
01:09:06,726 --> 01:09:08,602
- מר ניובי, מר ניובי.

830
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
גברת ניובי'ס...

831
01:09:13,232 --> 01:09:14,066
- הו, אלוהים.

832
01:09:18,154 --> 01:09:18,946
הו אלוהים.

833
01:09:26,788 --> 01:09:28,414
- ממזרים.

834
01:09:28,498 --> 01:09:29,707
ממזרים שחורים.

835
01:09:32,377 --> 01:09:33,753
תראה את הבחורה הזאת.

836
01:09:33,836 --> 01:09:35,170
היא עמדה להתחתן.

837
01:09:35,254 --> 01:09:38,340
היא ילדה טובה, היא כן
לא כמובן ונפוץ.

838
01:09:38,424 --> 01:09:41,844
מה הוא יכול לראות בבחורה כזו?

839
01:09:41,928 --> 01:09:43,554
מה עם התינוק?

840
01:09:44,597 --> 01:09:46,849
איך הוא יכול לעשות את הדברים האלה?

841
01:09:46,933 --> 01:09:51,062
כל מה שעשינו בשבילו
היה פשוט בזבוז זמן.

842
01:09:58,194 --> 01:09:59,778
ג'ימי המסכן.

843
01:09:59,862 --> 01:10:02,739
- למה אתה מתכוון, "ג'ימי המסכן?"

844
01:10:06,202 --> 01:10:10,164
אלו זמנים אלימים,
מרתה, הבורים והכל.

845
01:10:10,248 --> 01:10:12,625
מה זה קשור לג'ימי?

846
01:10:12,709 --> 01:10:14,711
אנחנו צריכים להתמודד עם זה.

847
01:10:14,794 --> 01:10:18,923
הוא מה שהוא נולד,
שום דבר מלבד פרא שחור!

848
01:10:20,049 --> 01:10:22,217
הוא חצי לבן, מרתה.

849
01:10:26,556 --> 01:10:28,349
בכל מקרה, יש למייל

850
01:10:28,433 --> 01:10:30,101
כל הצילומים.

851
01:10:30,184 --> 01:10:32,561
– ודאי לא הכל, מר יודע.

852
01:10:32,645 --> 01:10:35,272
יש כמה דברים ש
צריך לחסוך מהציבור.

853
01:10:35,356 --> 01:10:36,440
- איך אתה מתכוון?

854
01:10:36,524 --> 01:10:38,359
- רצח זה לא רק עניין של ביצוע

855
01:10:38,443 --> 01:10:40,570
לשכב על הרצפה.

856
01:10:40,653 --> 01:10:42,988
אפילו בתולות ונשים יכולים למות בדרכים

857
01:10:43,072 --> 01:10:46,200
שהופכים את השוטר הקשוח ביותר לחולה.

858
01:10:46,284 --> 01:10:49,412
יכול להיות צילומים שצולמו
נורא מדי עבור אף אחד

859
01:10:49,495 --> 01:10:52,289
מלבד רופאים ו
שוטר בכיר להסתכל עליו.

860
01:10:52,373 --> 01:10:54,541
- לא הייתי רוצה
לא רואה דבר כזה.

861
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
מה שהתכוונתי הוא שאולי מזהה

862
01:10:55,918 --> 01:10:58,712
החווה או חלק מהאנשים.

863
01:10:58,796 --> 01:11:00,297
אני בעצמי ילד גילגנדרה.

864
01:11:00,381 --> 01:11:02,800
אולי אני מכיר את האנשים החדשים האלה.

865
01:11:02,884 --> 01:11:04,677
- אה, כן.

866
01:11:04,761 --> 01:11:07,221
- מה שמעניין אותי זה:

867
01:11:07,305 --> 01:11:10,057
בבוקר השני, יש
חדשות על רצח גרוע באמת.

868
01:11:10,141 --> 01:11:12,476
אתה בדיוק באותו מצב שאני.

869
01:11:12,560 --> 01:11:14,436
אתה לא מכיר את
רוצחים ואתה לא יודע

870
01:11:14,520 --> 01:11:17,022
הנשים המסכנות האלה שנהרגו.

871
01:11:17,106 --> 01:11:19,233
ג'ימי נפח הוא א
שם שמעולם לא שמעת עליו.

872
01:11:19,317 --> 01:11:22,653
אבל עכשיו, שמו ידוע
ברחבי המדינה.

873
01:11:22,737 --> 01:11:24,780
כל המדינה בפנים
זרועות מחפשות אותו.

874
01:11:24,864 --> 01:11:28,993
ואתה יודע, אתה הולך
לפגוש אותו על הגרדום.

875
01:11:32,663 --> 01:11:34,456
למערכה האחרונה, בהרג

876
01:11:34,540 --> 01:11:37,251
שייזכר לנצח.

877
01:11:37,335 --> 01:11:39,253
יש לך מושב צד להיסטוריה.

878
01:11:39,337 --> 01:11:41,714
- פלורין, בבקשה.

879
01:11:45,134 --> 01:11:46,009
- זאת אומרת.

880
01:11:47,804 --> 01:11:49,180
זה חייב להיות דבר מעניין לדעת

881
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
שכל הרוצחים המפורסמים,
כשהם נתפסים,

882
01:11:51,516 --> 01:11:53,809
צריך להתמודד איתך בסופו של דבר.

883
01:11:57,104 --> 01:11:58,480
אני לא מתמודד איתם.

884
01:11:58,564 --> 01:12:00,732
אני לא אומר להם מילה.

885
01:12:00,817 --> 01:12:03,903
אני רק חלק מהמנגנון.

886
01:12:29,762 --> 01:12:31,889
קדימה מורט, טיפש טיפש.

887
01:12:43,442 --> 01:12:44,901
מולט, ממזר משוגע!

888
01:12:44,986 --> 01:12:46,737
זה אני, נפח.

889
01:12:46,821 --> 01:12:48,030
ואני אחי ג'ימי.

890
01:12:48,114 --> 01:12:49,740
אנחנו בבעיה עם המשטרה.

891
01:12:49,824 --> 01:12:51,325
ובכן, אין לי הרבה
יש לך אוכל אתה יודע.

892
01:12:51,409 --> 01:12:52,660
- אנחנו מבשלים את כל האוכל שלנו.

893
01:12:52,743 --> 01:12:55,328
אנחנו רק רוצים לישון ליד המדורה שלך.

894
01:12:55,413 --> 01:12:59,913
הלכנו כל היום ו
השמיכות הארורות שלנו רטובות.

895
01:13:00,167 --> 01:13:00,959
- כן?

896
01:13:03,629 --> 01:13:06,089
ובכן, בוא פנימה מהרטוב!

897
01:13:06,173 --> 01:13:07,757
גם אתה, קדימה.

898
01:13:07,842 --> 01:13:08,801
זאת קייט.

899
01:13:32,575 --> 01:13:34,201
- אני מוטרד.

900
01:13:34,285 --> 01:13:36,954
- אימון טוב עבור
לך למקרה שתצטרף.

901
01:13:37,038 --> 01:13:38,622
אלוהים יודע איפה הם.

902
01:13:38,706 --> 01:13:39,707
- ממזרים יכולים לנסוע.

903
01:13:39,790 --> 01:13:42,250
- לעולם לא
למצוא אותם בשיח כזה.

904
01:13:42,335 --> 01:13:43,878
כן, זו ארץ בחור שחור אמיתי.

905
01:13:43,961 --> 01:13:47,422
הם גרמו לנו להסתובב במעגלים.

906
01:13:51,969 --> 01:13:54,846
אתה חושב להצטרף, דואי?

907
01:13:54,931 --> 01:13:56,140
אולי. עַכשָׁיו.

908
01:13:58,684 --> 01:14:00,602
- המלחמה של בריטניה, לא שלנו.

909
01:14:00,686 --> 01:14:02,479
- הם יותר גרועים מזה, אני חושב.

910
01:14:02,563 --> 01:14:04,022
J1 הרבה שנים עברו

911
01:14:04,106 --> 01:14:07,651
j1 מאז המרד האירי

912
01:14:07,735 --> 01:14:09,945
- כן, תראה את כל
בחורים מתים ממחלה.

913
01:14:10,029 --> 01:14:11,405
כמעט אף אחד לא נורה.

914
01:14:11,489 --> 01:14:13,532
בוורים מחורבנים לא צריכים רובים.

915
01:14:13,616 --> 01:14:15,576
- תראה את רשימות המוות במבשר.

916
01:14:15,660 --> 01:14:17,703
טוראי בריגס, קדחת מעיים.

917
01:14:17,787 --> 01:14:19,163
חום, קדחת מעיים.

918
01:14:19,246 --> 01:14:20,789
קדחת אנטרית, אנטריקית.

919
01:14:20,873 --> 01:14:22,749
כמעט אף אחד לא מת מפצעים.

920
01:14:22,833 --> 01:14:24,793
- בורים מתחילים
גם את כל האהדה.

921
01:14:24,877 --> 01:14:26,545
- ולמה לא?

922
01:14:26,629 --> 01:14:27,921
כל מה שהם רצו לעשות זה לקבל את האדמה שלהם

923
01:14:28,005 --> 01:14:31,299
ולהשאיר את השחור במקומו.

924
01:14:31,384 --> 01:14:34,929
J? וביניהם ג'יימס קורבין, האירי--

925
01:14:35,012 --> 01:14:37,431
אוו, תקע בו גרב, נכון?

926
01:14:43,604 --> 01:14:45,856
- ברח, מורט, למען ישוע המתוק.

927
01:14:45,940 --> 01:14:47,691
- רק אתה בא
כאן כדי להשיג צדק-.

928
01:14:47,775 --> 01:14:48,942
אני לא רוצה את עזרתך.

929
01:14:49,026 --> 01:14:50,944
תתחרט, בבקשה.

930
01:14:51,028 --> 01:14:52,904
יש כאן אישה, נניח
קסם על שלך.

931
01:14:52,989 --> 01:14:54,115
עכשיו תתרחקי!

932
01:14:55,658 --> 01:14:59,745
- אין לא
תרופה לסוג כזה של כלבה!

933
01:15:16,721 --> 01:15:18,472
- עזוב, לעזאזל!

934
01:15:18,556 --> 01:15:19,348
- יאהוו!

935
01:15:25,104 --> 01:15:27,898
יֵשׁוּעַ.

936
01:15:36,949 --> 01:15:39,117
אל תזוז. אל תזוז.

937
01:15:39,201 --> 01:15:40,577
אני מצטער. מִצטַעֵר.

938
01:15:40,661 --> 01:15:42,162
זה רק מד 22.

939
01:15:44,874 --> 01:15:46,709
רוצה לשתות מים?

940
01:15:48,252 --> 01:15:49,711
בעלך המזוין אפילו לא

941
01:15:49,795 --> 01:15:52,380
תן לי טרמפ לתוך merriwa.

942
01:15:52,465 --> 01:15:53,883
ומה אכפת לך?

943
01:16:05,061 --> 01:16:06,729
השמחה הקטנה של אבא.

944
01:16:06,812 --> 01:16:09,064
- ג'ימי! אלוהים, לא!

945
01:16:18,032 --> 01:16:20,409
האם היילי ראוי לכל זה?

946
01:16:20,493 --> 01:16:24,580
- הוא הרעיב אותי
וסיפרה לי שקרים מחורבנים.

947
01:16:25,748 --> 01:16:29,918
אבל זה דם אישה,
וזה דם ילדים.

948
01:16:30,002 --> 01:16:33,839
- אל תדאג בעצמך
על שטות הדם הזו.

949
01:16:37,968 --> 01:16:39,219
- ישוע המשיח.

950
01:16:40,596 --> 01:16:43,390
האם תסתכל על מה שעשית?

951
01:16:47,520 --> 01:16:49,522
אני יודע מה עשיתי.

952
01:17:01,617 --> 01:17:04,161
להילי מגיע לראות את הילד שלו.

953
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
וכך גם גילדה!

954
01:17:16,757 --> 01:17:19,092
וכל האחרים המטריפים!

955
01:17:37,194 --> 01:17:39,279
בוא נברח, ג'ימי.

956
01:17:42,199 --> 01:17:44,659
בואו נסתלק לקווינסלנד.

957
01:17:59,842 --> 01:18:04,342
- וואו, וואו.

958
01:18:04,513 --> 01:18:06,097
מה הקטע?
הו, בראד.

959
01:18:06,182 --> 01:18:06,974
- אתה רואה?

960
01:18:08,851 --> 01:18:12,813
רק תן לו ליהנות
תראה מה הוא גרם

961
01:18:12,897 --> 01:18:13,689
מורט!

962
01:18:14,857 --> 01:18:15,774
מורט!

963
01:18:18,652 --> 01:18:19,944
למען השם!

964
01:18:21,197 --> 01:18:22,031
היזהרו!

965
01:18:39,298 --> 01:18:40,882
ממזר טיפש!

966
01:18:43,552 --> 01:18:47,055
רציתי שהוא יראה למה הוא גרם לעזאזל.

967
01:18:49,141 --> 01:18:50,976
- למה?

968
01:18:51,060 --> 01:18:52,728
- זה חייב להיעשות.

969
01:18:55,022 --> 01:18:57,983
אתה יכול לדמיין אותי שואל
כל מי שעשה לי לא בסדר?

970
01:18:58,067 --> 01:19:00,569
כמו ג'נטלמן, גם בשבילי?

971
01:19:00,653 --> 01:19:02,279
הם צוחקים לעזאזל.

972
01:19:06,242 --> 01:19:08,244
אבל אין יותר נשים.

973
01:19:08,327 --> 01:19:09,619
אני מבטיח, מורט.

974
01:19:11,413 --> 01:19:12,580
לא יותר, מורט.

975
01:19:21,131 --> 01:19:24,634
אתה יודע, אני יכול להרגיש את הממזרים מחכים.

976
01:19:26,053 --> 01:19:27,763
כבר מהראשון.

977
01:19:28,973 --> 01:19:30,808
הם מצפים לזה ממך.

978
01:19:32,226 --> 01:19:35,312
הם רוצים שתעשה לא בסדר, כדי להציק.

979
01:19:37,439 --> 01:19:40,859
הם מאוכזבים אם לא.

980
01:19:43,279 --> 01:19:44,113
יֵשׁוּעַ.

981
01:19:45,197 --> 01:19:46,031
לְשֵׁם מַה?

982
01:19:47,032 --> 01:19:49,451
לא יכול לפגוע בהם אם אנחנו טובים.

983
01:19:51,203 --> 01:19:53,622
אבל אין יותר נשים, אני מבטיחה.

984
01:20:00,254 --> 01:20:03,799
- לפחות נלחמת ביריד הבנים החדשים.

985
01:20:09,305 --> 01:20:11,515
זה לא היו הבנים החדשים.

986
01:20:11,598 --> 01:20:13,641
לא היו חדשים ישנים.

987
01:20:13,726 --> 01:20:16,687
- אלוהים, למה לא אמרת לי?

988
01:20:16,770 --> 01:20:17,771
מה שאני אומר זה--

989
01:20:17,855 --> 01:20:19,523
- מה אתה אומר?

990
01:20:21,025 --> 01:20:23,777
זה היה ישן לעזאזל
גברת ניובי והבנות

991
01:20:23,861 --> 01:20:25,237
והתלמיד המזוין שלהם.

992
01:20:25,321 --> 01:20:27,156
- איש שטן מזוין.

993
01:20:27,239 --> 01:20:28,907
אני אחיך.

994
01:20:28,991 --> 01:20:31,076
התעצבנתי.

995
01:20:31,160 --> 01:20:33,370
אתה איש שטן מזוין!

996
01:20:33,454 --> 01:20:34,788
- אני אחיך!

997
01:20:34,872 --> 01:20:36,957
ירית בעצמך באישה מחורבן!

998
01:20:37,041 --> 01:20:38,876
- זה היה מקרי.

999
01:20:38,959 --> 01:20:41,169
תרחק ממני איש השטן!

1000
01:20:43,213 --> 01:20:44,714
<i>'</i> מורט!

1001
01:20:44,798 --> 01:20:45,799
- איש שטן מזוין!

1002
01:20:45,883 --> 01:20:47,926
- מורט, אני אחיך!

1003
01:20:51,430 --> 01:20:53,932
בסדר, אתה יכול ללכת לעזאזל!

1004
01:20:56,935 --> 01:21:00,396
שני החבר'ה האלה, די קשוחים.

1005
01:21:00,481 --> 01:21:03,108
חתוך את המים שלך או
הגרון שלך כאילו לא.

1006
01:21:03,192 --> 01:21:05,277
אתה יורד בשיח,

1007
01:21:05,361 --> 01:21:09,323
ולתפוס פוסום עבור
הבית שלך, בסדר?

1008
01:21:09,406 --> 01:21:10,448
תלך בשקט.

1009
01:21:11,658 --> 01:21:14,160
אם אתה מתקרב ל-Harrogate של השוטר,

1010
01:21:14,244 --> 01:21:17,538
הם יירו בשניים
ממך וגם ממנו.

1011
01:21:17,623 --> 01:21:18,498
עכשיו, קדימה.

1012
01:21:23,045 --> 01:21:24,963
- מי זה ההרוגט הזה?

1013
01:21:26,048 --> 01:21:29,301
- זה בסדר, זה בסדר.

1014
01:21:29,385 --> 01:21:32,137
אה, מחנות שחורים קיבלו שוטר.

1015
01:21:32,221 --> 01:21:35,432
הגן עליי מפני בחורים לבנים כועסים.

1016
01:21:35,516 --> 01:21:37,059
כי יש המון
של לבנים זועמים רוכבים

1017
01:21:37,142 --> 01:21:40,562
למעלה ולמטה באזור הכפרי עם רובים.

1018
01:21:40,646 --> 01:21:41,897
זה בסדר.

1019
01:21:52,366 --> 01:21:53,533
קדימה, מורט.

1020
01:22:08,674 --> 01:22:11,259
זה בסדר, זה בסדר.

1021
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
אתה יודע מה עשינו?

1022
01:22:28,444 --> 01:22:32,197
כן, קרעת
כמה אנשים, לא?

1023
01:22:34,241 --> 01:22:37,953
אבל אתה לא הולך לקרוע
אני למעלה, אתה מורט?

1024
01:22:42,458 --> 01:22:43,459
פאנדי! מרי!

1025
01:22:51,383 --> 01:22:54,761
יאללה לך מפה, קדימה.

1026
01:22:54,845 --> 01:22:56,304
גם אתה, קדימה.

1027
01:23:05,606 --> 01:23:09,776
- בבוקר.

1028
01:23:11,320 --> 01:23:13,363
- אל תשאיר את האוכל שלך

1029
01:23:13,447 --> 01:23:15,991
אל תשאיר את השמיכות הארורות שלך.

1030
01:23:16,074 --> 01:23:18,868
קדימה, מורט, אל תהיה ממזר.

1031
01:23:19,745 --> 01:23:21,705
זה יגרום לי להיראות מטופש.

1032
01:23:21,788 --> 01:23:24,248
אתה לא יכול לעוף עם
הר במקור שלך.

1033
01:23:24,333 --> 01:23:25,542
<i>'</i> מורט!

1034
01:23:27,503 --> 01:23:28,295
- הוגן זה הוגן.

1035
01:23:28,378 --> 01:23:30,088
אתה לא יכול, אני מצטער.

1036
01:23:34,468 --> 01:23:35,427
אה, לעזאזל.

1037
01:23:35,511 --> 01:23:36,637
קדימה, מורט.

1038
01:23:53,570 --> 01:23:54,988
האם זה אתה, דון?

1039
01:23:57,574 --> 01:23:58,741
- ישו!

1040
01:24:04,289 --> 01:24:07,417
- קדימה!
- בוא נלך, חבר, קדימה!

1041
01:24:07,501 --> 01:24:08,919
ישו ומריה, אל תעשו את זה.

1042
01:24:09,002 --> 01:24:10,461
אני יכול לחיות.

1043
01:24:13,131 --> 01:24:14,549
- הנה הם הולכים!
שישה גברים כאן!

1044
01:24:14,633 --> 01:24:16,301
אתם מסתובבים בצד השני.

1045
01:24:23,100 --> 01:24:24,643
- הו ישוע!

1046
01:24:24,726 --> 01:24:26,436
אידיוט אירי מחורבן.

1047
01:24:27,813 --> 01:24:29,898
ממזרים שחורים!

1048
01:24:29,982 --> 01:24:32,275
האם חבר המושבעים הגיע
פסק הדין באשר לאישום

1049
01:24:32,359 --> 01:24:36,859
של רציחותיה של העלמה ג'יין
חדש ומתגעגע לורה חדש?

1050
01:24:37,364 --> 01:24:38,656
- יש לנו את הכבוד שלך.

1051
01:24:38,740 --> 01:24:40,283
- מה זה פסק הדין הזה?

1052
01:24:40,367 --> 01:24:43,411
- אנו מוצאים את הנאשם
אשם, כבודו.

1053
01:24:47,457 --> 01:24:49,083
- האם חבר המושבעים הגיע לפסק הדין

1054
01:24:49,167 --> 01:24:51,252
באשר לאישום של
עזר לרציחות

1055
01:24:51,336 --> 01:24:54,756
של מיס הת'ר חדשה ושל מיס פטרה גרף?

1056
01:24:54,840 --> 01:24:56,049
יש לנו, כבודו.

1057
01:24:56,133 --> 01:24:57,843
- מה זה פסק הדין הזה?

1058
01:24:57,926 --> 01:25:01,054
- אנו מוצאים את הנאשם
אשם, כבודו.

1059
01:25:02,848 --> 01:25:04,474
- אל תדאג, נראה.

1060
01:25:04,558 --> 01:25:06,142
- טוב מאוד.

1061
01:25:06,226 --> 01:25:10,188
יש לך מה להגיד
לפני שאני גוזר עונש?

1062
01:25:15,277 --> 01:25:18,947
- רציתי רק לתת
אבן קדושה של ג'ימי.

1063
01:25:21,116 --> 01:25:25,245
תודיע לו שהוא לא צריך
התחתנו עם בחורה לבנה.

1064
01:25:26,705 --> 01:25:30,125
מעולם לא עשיתי דבר כזה לפני כן.

1065
01:25:31,627 --> 01:25:34,087
הייתם חושבים את זה
ייקח לא מעט זמן

1066
01:25:34,171 --> 01:25:37,299
להחליט להרוג מישהו

1067
01:25:37,382 --> 01:25:39,133
ואחר כך להרוג אותו.

1068
01:25:41,303 --> 01:25:43,847
אני רק אדם שחור בור,

1069
01:25:45,223 --> 01:25:49,227
אבל קח את המילה שלי על זה,
זה לוקח רק שנייה.

1070
01:26:11,333 --> 01:26:15,420
אני תוהה אם כן
ירד אל החוף.

1071
01:26:15,504 --> 01:26:18,882
מסביב למקומות כמו Port Macquarie, Taree.

1072
01:26:20,634 --> 01:26:21,468
- טארי?

1073
01:26:22,761 --> 01:26:25,054
אני מכיר משפחה בטארה.

1074
01:26:25,138 --> 01:26:26,681
שתי בנות נחמדות.

1075
01:26:30,435 --> 01:26:33,062
ובכן, אתה לא יכול לחיות כמו א
נזיר לשארית חייך.

1076
01:26:33,146 --> 01:26:35,231
- ובכן הנפחים
לא יחיו כמו נזירים.

1077
01:26:35,315 --> 01:26:37,817
כפי שגילה טובאן המסכן.

1078
01:26:38,735 --> 01:26:40,403
- טובאן מסכן.

1079
01:26:42,322 --> 01:26:44,449
הם צודקים אתה יודע, דואי.

1080
01:26:44,533 --> 01:26:46,743
הם ממזרים חכמים.

1081
01:26:46,827 --> 01:26:49,412
תראה, חבר, עשית מספיק.

1082
01:26:49,496 --> 01:26:52,707
אף אחד לא יאשים אותך אם תפסיק עכשיו.

1083
01:26:56,336 --> 01:26:58,087
מישהו יקבל אותם יום אחד.

1084
01:26:58,171 --> 01:26:59,046
חבורה של חקלאים כנראה

1085
01:26:59,131 --> 01:27:00,924
נתקל בהם במקרה.

1086
01:27:01,007 --> 01:27:03,384
אבל זו הדרך היחידה,
בן זוג, במקרה עקוב מדם.

1087
01:27:03,468 --> 01:27:05,052
- עזוב את זה, הא?

1088
01:27:05,137 --> 01:27:06,179
תרד מזה, דואי.

1089
01:27:06,263 --> 01:27:08,098
שנינו יודעים שלא
רוצה להתחתן עם הבחורה הגרפית הזו.

1090
01:27:08,181 --> 01:27:09,056
- שתוק, דן.

1091
01:27:09,141 --> 01:27:10,892
תראה, אני נשארתי עם
אתה כל הטיול--

1092
01:27:10,976 --> 01:27:12,727
- אל תעשה שיר ותרקדי על זה.

1093
01:27:12,811 --> 01:27:14,729
- לפחות אני צריך להיות
מסוגל לומר את דעתי.

1094
01:27:14,813 --> 01:27:16,105
אני עצבני בדיוק כמוך.

1095
01:27:16,189 --> 01:27:17,982
- נכון, תגיד
מה אתה חושב לעזאזל.

1096
01:27:18,066 --> 01:27:18,858
- נכון!

1097
01:27:18,942 --> 01:27:20,193
אתה יודע שפשוט
בהקדם כדי לא לקבל עול

1098
01:27:20,277 --> 01:27:22,570
עם תלמיד בית ספר עם כובע גבוה.

1099
01:27:34,291 --> 01:27:35,875
קדימה שניכם, גזרו את זה.

1100
01:27:35,959 --> 01:27:37,502
תלך.

1101
01:27:37,586 --> 01:27:38,962
ביי ביי.

1102
01:27:43,800 --> 01:27:45,259
- ביי!

1103
01:28:11,995 --> 01:28:15,415
- שלום, יקירי.
- שלום, יקירי.

1104
01:28:15,499 --> 01:28:16,291
יום טוב?

1105
01:28:17,626 --> 01:28:18,877
מה שלום באבא?

1106
01:28:18,960 --> 01:28:21,003
- היא ישנה.

1107
01:28:39,022 --> 01:28:41,399
אני יודע מי שניכם!

1108
01:28:41,483 --> 01:28:43,693
אלוהים אתה נוסע מהר!

1109
01:28:46,154 --> 01:28:47,029
- הו ישוע.

1110
01:28:51,952 --> 01:28:52,994
הכל בסדר, יקירי.

1111
01:28:53,078 --> 01:28:54,287
הרגע ראינו ארנב.

1112
01:28:54,371 --> 01:28:55,955
תיכנס פנימה, אני אכנס עוד רגע.

1113
01:28:56,873 --> 01:28:58,666
לא, קדימה, ג'ימי.

1114
01:29:00,585 --> 01:29:02,169
קדימה.
- לא.

1115
01:29:02,254 --> 01:29:03,630
- אם שני האדונים יש לכם ספק כלשהו

1116
01:29:03,713 --> 01:29:07,007
לגבי האם להרוג
לנו, רק תן לי לומר לך,

1117
01:29:07,092 --> 01:29:11,513
אשתי חולה ואני
אין הרבה ביטוחים.

1118
01:29:11,596 --> 01:29:14,140
ושנינו חפים מפשע!

1119
01:29:15,517 --> 01:29:17,644
- יש לך קמח? בְּשַׂר חֲזִיר?

1120
01:29:17,727 --> 01:29:19,729
אה, כן, מספיק עם זה.

1121
01:29:20,689 --> 01:29:24,901
אתה לא צריך לחשוב שאתה חייב להרוג אותנו.

1122
01:29:24,985 --> 01:29:27,404
אתה נותן לזוג לחיות
למעלה ב-barrington tops.

1123
01:29:27,487 --> 01:29:28,404
- ברגע שנפנה את הגב

1124
01:29:28,488 --> 01:29:30,573
היית יוצא למשטרה המחורבנת.

1125
01:29:30,657 --> 01:29:32,033
זה היה תלמיד בית ספר שעשה עבור נד קלי.

1126
01:29:32,117 --> 01:29:33,785
אתה מוזמן לקחת את הסוס שלי.

1127
01:29:33,869 --> 01:29:37,330
אני נמצא לפחות <i>22</i> מיילים משם
תחנת המשטרה הקרובה ביותר.

1128
01:29:37,414 --> 01:29:40,667
טיול כזה ייקח לי יומיים.

1129
01:29:42,002 --> 01:29:44,838
תראה, אני יודע שאני יכול לחשוב איתך

1130
01:29:46,673 --> 01:29:49,842
כי אתה לא כועס, אף אחד מכם.

1131
01:29:51,261 --> 01:29:55,014
תן לי להראות לך משהו
אני יודע שתהנה.

1132
01:29:58,018 --> 01:29:59,769
זה כתוב בעלון.

1133
01:30:04,441 --> 01:30:06,276
דרך אגב, אני יודע שאתה
לא מאמין לי

1134
01:30:06,359 --> 01:30:08,027
אם אגיד שאין לי זרועות בבית.

1135
01:30:08,111 --> 01:30:10,363
למעשה, יש לי בונזר
מרטיני-הנרי קרבין.

1136
01:30:10,447 --> 01:30:11,364
אין בו תחמושת.

1137
01:30:11,448 --> 01:30:13,074
חמי נתן את זה
לי כמתנת חתונה.

1138
01:30:13,158 --> 01:30:14,450
כולם אמרו שזה מצחיק
סוג של מתנת חתונה.

1139
01:30:14,534 --> 01:30:16,077
מישהו אמר שזה כדי לשמור על--

1140
01:30:16,161 --> 01:30:17,036
- שתוק!

1141
01:30:18,914 --> 01:30:22,375
רק תראה לנו מה אתה הולך להראות לנו.

1142
01:30:22,459 --> 01:30:26,546
- איפה העותק הזה של
עלון, יקירי?

1143
01:30:35,180 --> 01:30:36,014
שָׁם.

1144
01:30:42,479 --> 01:30:44,189
- מה זה אומר?

1145
01:30:44,272 --> 01:30:45,564
- בתחתית כתוב:

1146
01:30:45,649 --> 01:30:48,735
אחים נפח עדיין
באופן כללי אחרי חודשיים.

1147
01:30:48,818 --> 01:30:50,319
ואנחנו אומרים לכלבי המשטרה

1148
01:30:50,403 --> 01:30:53,406
תחזור לבוס שלך וספר
אותו אתה לא רואה כלום.

1149
01:31:26,356 --> 01:31:27,190
בֶּן עֲרוּבָּה.

1150
01:31:31,945 --> 01:31:32,779
בֶּן עֲרוּבָּה.

1151
01:31:39,619 --> 01:31:42,705
לא הצלחתי לעמוד בקצב של שניכם.

1152
01:31:42,789 --> 01:31:44,791
הייתי רק מעכב אותך.

1153
01:31:44,874 --> 01:31:45,916
יש לי בעיות נשימה.

1154
01:31:46,001 --> 01:31:46,918
- לא היינו פוגעים בו בהחמצות.

1155
01:31:47,002 --> 01:31:48,878
תביא לעצמך קצת
שמיכות ויריעת קרקע.

1156
01:31:48,962 --> 01:31:49,754
- אני קוצר נשימה.

1157
01:31:49,838 --> 01:31:51,047
- זו תקופה מסוכנת
השנה עבורו.

1158
01:31:51,131 --> 01:31:52,715
- אם אני מזיע אני מתקרר!

1159
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
- יש לו דלקת בחזה.

1160
01:31:54,217 --> 01:31:57,011
פשוט לך תביא את הדברים!

1161
01:31:59,389 --> 01:32:01,265
- שמיכות כפולות.

1162
01:32:01,349 --> 01:32:02,725
תצטרך להתחמם.

1163
01:32:02,809 --> 01:32:03,851
לא חם מדי.

1164
01:32:07,856 --> 01:32:10,024
מה עם הוולינגטון שלך?

1165
01:32:10,108 --> 01:32:13,611
- טרקים קשה מדי בוולינגטון.

1166
01:32:13,695 --> 01:32:14,529
- גרביים.

1167
01:32:20,702 --> 01:32:22,870
- ראית את הפאלקבר שלי?

1168
01:32:22,954 --> 01:32:23,746
- לא.

1169
01:32:26,916 --> 01:32:27,750
מגפיים.

1170
01:32:28,960 --> 01:32:29,794
אֵפוֹד.

1171
01:32:32,213 --> 01:32:34,256
אם תצליח לשאת הכל.

1172
01:32:34,340 --> 01:32:35,966
- איפה זה לעזאזל?

1173
01:32:36,051 --> 01:32:37,761
אני אקבל את זה.

1174
01:33:15,673 --> 01:33:16,507
- אין אש!

1175
01:33:17,592 --> 01:33:19,260
הם יחפשו שריפות.

1176
01:33:19,344 --> 01:33:20,553
מי יסתכל לעזאזל?

1177
01:33:20,637 --> 01:33:22,805
בית הספר צריך כוסית.

1178
01:33:22,889 --> 01:33:24,056
- אל תהיה
לוברה כל כך ישנה.

1179
01:33:24,140 --> 01:33:26,142
הוא כאן בשבילנו, אנחנו לא בשבילו.

1180
01:33:26,226 --> 01:33:28,770
ובכן, גם אני רוצה אחד.

1181
01:33:29,646 --> 01:33:33,608
- זקן לעזאזל
כנסיית נשים להתברר.

1182
01:33:40,323 --> 01:33:43,242
אני יכול להבין שאתה כועס.

1183
01:33:46,079 --> 01:33:48,164
אני יכול לדמיין את זה, ג'ימי.

1184
01:33:50,166 --> 01:33:53,252
כלומר, עדיין מתנחלים
דיבר על שוד שחורים

1185
01:33:53,336 --> 01:33:55,379
רק לפני 10 שנים.

1186
01:33:55,463 --> 01:33:56,714
- שודדים שחורים.

1187
01:33:56,798 --> 01:33:57,673
- שטויות.

1188
01:33:58,675 --> 01:34:02,470
כמה לבנים אי פעם
נהרג על ידי אבוריג'ינים?

1189
01:34:02,554 --> 01:34:03,638
אף אחד לא יודע.

1190
01:34:05,181 --> 01:34:09,226
אבל זה לא היה יותר מארבע
או חמשת אלפים, אם זה.

1191
01:34:09,310 --> 01:34:10,352
- לא מספיק.

1192
01:34:15,150 --> 01:34:18,570
- ובכן, אתה יכול לשאול כמה אבוריג'ינים

1193
01:34:19,779 --> 01:34:21,447
האם הלבנים הרגו?

1194
01:34:24,117 --> 01:34:26,953
התשובה היא רבע מיליון.

1195
01:34:27,036 --> 01:34:28,620
- יותר מזה.

1196
01:34:28,705 --> 01:34:29,580
- הרבה יותר.

1197
01:34:31,791 --> 01:34:32,666
- 270,000.

1198
01:34:37,505 --> 01:34:40,257
ואני מבין שאתה כועס.

1199
01:34:42,093 --> 01:34:46,263
- ומדינה שלמה זה
הם לקחו, דרך חיים.

1200
01:34:49,058 --> 01:34:49,892
לְשֵׁם מַה?

1201
01:34:51,895 --> 01:34:53,813
איזה נזק עשינו?

1202
01:35:02,030 --> 01:35:05,408
אתה לא יכול להגיד שלא
נתן לך משהו.

1203
01:35:05,491 --> 01:35:09,661
הכרנו אותך עם אלכוהול, דת.

1204
01:35:09,746 --> 01:35:11,372
- דת.

1205
01:35:12,874 --> 01:35:15,459
- שפעת, חצבת, עגבת.

1206
01:35:18,713 --> 01:35:20,131
בֵּית סֵפֶר.
- בית ספר.

1207
01:35:24,385 --> 01:35:26,929
- שורה שלמה של שיפורים.

1208
01:35:33,353 --> 01:35:34,937
אין בית ספר מחר.

1209
01:35:36,522 --> 01:35:39,149
- זה מכה בי, הם חייבים
הרגו את המורה.

1210
01:35:39,234 --> 01:35:42,320
אחרת הוא היה מאט אותם.

1211
01:35:42,403 --> 01:35:44,279
כלומר, זה מוזר
יש 20,000 אנשים

1212
01:35:44,364 --> 01:35:45,448
מחפשים אותם והם לא ראו

1213
01:35:45,531 --> 01:35:47,616
להסתיר או שיער מהם במשך שלושה שבועות.

1214
01:35:47,700 --> 01:35:50,369
אני בטוח שהם יהיו בקרוב
הובא לדין, מר יודע,

1215
01:35:50,453 --> 01:35:53,456
עכשיו כשהצבא מעורב.

1216
01:35:53,539 --> 01:35:56,458
- אחרי כל מה שהם עשו,

1217
01:35:56,542 --> 01:36:00,295
אני מצפה שאלו תליות
אתה מצפה לו.

1218
01:36:00,380 --> 01:36:03,174
- אני פשוט עושה מה שיש
מצופה ממני, מר יודע.

1219
01:36:03,258 --> 01:36:04,634
לא יותר, לא פחות.

1220
01:36:06,761 --> 01:36:10,890
- כמובן שאני יכול להבין
אתה מודאג קצת.

1221
01:36:10,974 --> 01:36:13,226
- אני לא עוקב אחריך, מר יודע.

1222
01:36:13,309 --> 01:36:17,438
ובכן, נאמר לי
שחורים מציגים בעיות.

1223
01:36:17,522 --> 01:36:19,398
- איך אתה מתכוון?

1224
01:36:19,482 --> 01:36:21,525
- בעיות מדעיות אפשר לומר.

1225
01:36:21,609 --> 01:36:23,611
בעיות עם תלייה, אתה יודע.

1226
01:36:23,695 --> 01:36:25,029
- לא ידעתי.

1227
01:36:25,113 --> 01:36:27,073
עדיף שאעזוב כאלה
שאלות אליך, מר יודע

1228
01:36:27,156 --> 01:36:29,825
מכיוון שאתה המומחה.

1229
01:36:29,909 --> 01:36:33,245
ובכן, השחור האחרון הזה
הם נתלו, פנימה.

1230
01:36:33,329 --> 01:36:36,040
אני לא אוהב להגיד את זה,
אבל העיתונים כן.

1231
01:36:36,124 --> 01:36:38,334
- הם אמרו מה?

1232
01:36:40,211 --> 01:36:44,048
- שמעולם לא הוריד לו את הראש.

1233
01:36:44,132 --> 01:36:46,676
איזה עיתון אמר את זה?

1234
01:36:46,759 --> 01:36:49,595
- האמת, בכרוניקה הספורטיבית.

1235
01:36:50,930 --> 01:36:55,430
מה זה עיתון ספורט
עושה הדפסה כאלה?

1236
01:37:13,411 --> 01:37:15,955
-כשהלכתי
לעבוד עבור חקלאים,

1237
01:37:16,039 --> 01:37:17,915
לחקלאים כמו חדשים,

1238
01:37:18,833 --> 01:37:20,376
הם תמיד פחדו
הייתי מפנה את הרכוש שלהם

1239
01:37:20,460 --> 01:37:22,295
לתוך מחנה שחורים.

1240
01:37:22,378 --> 01:37:25,672
תמיד אמרו "מחנה שחורים מטונף".

1241
01:37:28,384 --> 01:37:29,676
זה נראה כאילו אתה לא שומר על עצמך

1242
01:37:29,761 --> 01:37:32,638
נקי מאוד, מר מורה בית הספר.

1243
01:37:32,722 --> 01:37:34,223
ואני לא רוצה שהמקום שלי יהפוך
לתוך מחנה לבנים מטונפים.

1244
01:37:35,975 --> 01:37:37,977
- ממזר טיפש, ג'ימי!

1245
01:37:38,061 --> 01:37:40,813
אני אומר לך, אם אקבל אחד
מהדלקות בחזה שלי...

1246
01:37:40,897 --> 01:37:42,148
קדימה, מלא את הפחית.

1247
01:37:42,231 --> 01:37:44,316
זה יעזור לך להתחמם.

1248
01:37:44,400 --> 01:37:45,359
- למה שלא תלך ותמלא אותו?

1249
01:37:45,443 --> 01:37:47,153
אתה הממזר המטומטם שפכת את זה.

1250
01:37:47,236 --> 01:37:49,321
- מה אתה חושב שאני,
המשרת המחורבן של בית הספר?

1251
01:37:49,405 --> 01:37:50,739
כן, אתה רוצה שאני אלך כדי שתוכל לדעת

1252
01:37:50,823 --> 01:37:52,324
איך אף פעם לא חתכת נשים

1253
01:37:52,408 --> 01:37:54,284
ואתה איש נחמד במשימה.

1254
01:37:54,369 --> 01:37:55,745
- ובכן, אף פעם לא חתכתי נשים!

1255
01:37:55,828 --> 01:37:57,162
אבל ירית אחד בחזה,

1256
01:37:57,246 --> 01:37:59,581
אבל אני מניח שזה לא נחשב.

1257
01:37:59,665 --> 01:38:01,625
אלוהים, הם יקבלו אותך
נלחם בבורים המחורבנים!

1258
01:38:01,709 --> 01:38:03,961
- תהיה בשקט!

1259
01:38:04,045 --> 01:38:06,380
אם אתה עומד שם ומשווה בין רעות,

1260
01:38:06,464 --> 01:38:08,340
לא תיגמר עד שלא תכניס כדור

1261
01:38:08,424 --> 01:38:10,300
דרך הלב אחד של השני.

1262
01:38:10,385 --> 01:38:12,887
אתה צריך לדעת את זה
אף אחד לא עושה רצח

1263
01:38:12,970 --> 01:38:15,180
אלא אם כן הוא רוצה.

1264
01:38:15,264 --> 01:38:16,431
- אתה יכול לפגוע באנשים בטעות.

1265
01:38:16,516 --> 01:38:18,100
- אה כן.

1266
01:38:18,184 --> 01:38:20,519
אבל אתה פגעת באנשים שפגעת בהם

1267
01:38:20,603 --> 01:38:22,855
כי בחרת ללכת אליהם,

1268
01:38:22,939 --> 01:38:26,817
מוכן לפגוע בהם, ו
עם הזרועות לעשות את זה.

1269
01:38:31,489 --> 01:38:33,073
אני אביא את המים.

1270
01:38:36,369 --> 01:38:38,996
- עלינו לבדוק את עצמנו
נגד רוחות מוזרות.

1271
01:38:39,080 --> 01:38:40,247
- באנגים מטופשים לעזאזל.

1272
01:38:40,331 --> 01:38:42,124
- מגרש חניכה.

1273
01:38:42,208 --> 01:38:44,960
כל המאנינג
שבט נהר נהג להשתמש בו.

1274
01:38:45,044 --> 01:38:46,920
אנחנו חייבים לדעת אם אנחנו מקוללים.

1275
01:38:47,004 --> 01:38:50,882
- יש צורה כמו רחם
עם אבנים קטנות בתוכו.

1276
01:38:50,967 --> 01:38:53,469
אבנים קדושות, אבנים קדושות.

1277
01:38:53,553 --> 01:38:54,679
למה שנרצה להסתובב

1278
01:38:54,762 --> 01:38:56,388
מקום כזה?

1279
01:38:56,472 --> 01:38:58,348
- זו אדמה קדושה.

1280
01:38:59,267 --> 01:39:02,687
- ואין מי שישתמש בזה עכשיו.

1281
01:39:02,770 --> 01:39:04,271
יש להם את כל העניים
שחורים שנאספו יחד

1282
01:39:04,355 --> 01:39:05,731
למטה ב.

1283
01:39:09,485 --> 01:39:11,153
- בסדר, בסדר!

1284
01:39:11,237 --> 01:39:12,905
כמה רחוק למקום המחורבן הזה?

1285
01:39:12,989 --> 01:39:15,282
- קילומטר, ישר במעלה המצלול.

1286
01:39:15,366 --> 01:39:19,495
- בסדר, אם
לשניכם יש כל כך הרבה רוח.

1287
01:40:09,670 --> 01:40:11,672
- זה נורא.

1288
01:40:11,756 --> 01:40:13,799
זה נורא מדי.

1289
01:40:28,898 --> 01:40:31,025
אנחנו חייבים לבנות את זה שוב.

1290
01:40:32,944 --> 01:40:36,989
אלוהים יסלח לנו אם
אנחנו בונים את זה שוב.

1291
01:41:11,357 --> 01:41:13,776
אתה מטורף, שניכם.

1292
01:41:13,859 --> 01:41:16,236
לעולם לא תתקן את זה.

1293
01:41:16,320 --> 01:41:19,656
זה ייקח ימים ארורים ו
עדיין לא היית מתקן את זה.

1294
01:41:19,740 --> 01:41:22,200
זה לא מועיל, זה מופרע.

1295
01:42:21,302 --> 01:42:23,512
זה לא מועיל, זה מופרע.

1296
01:42:26,140 --> 01:42:28,142
אין לזה תקווה!

1297
01:42:34,273 --> 01:42:37,484
אתה חייב לעזוב את מורט, ג'ימי.

1298
01:42:37,568 --> 01:42:39,403
עכשיו, אתה יכול לראות את זה.

1299
01:42:39,487 --> 01:42:42,031
מורט היה בכל מה שעשיתי.

1300
01:42:42,948 --> 01:42:47,160
- הוא פצע אישה
אבל היא משתפרת.

1301
01:42:48,245 --> 01:42:49,579
- הוא ירה באדם!

1302
01:42:50,998 --> 01:42:53,500
אני צריך מורט ומורט צריך אותי!

1303
01:42:55,670 --> 01:42:57,922
היית אומר כך, ג'ימי?

1304
01:42:58,923 --> 01:43:02,092
האם היית?

1305
01:43:02,927 --> 01:43:06,513
אתה צריך להציק
כבוי, תן לו הזדמנות.

1306
01:43:08,182 --> 01:43:10,475
אתה צריך לעזוב אותנו.

1307
01:43:10,559 --> 01:43:11,685
- למה לעזאזל?

1308
01:43:13,646 --> 01:43:16,649
- הילד הוא לא באמת אחיך.

1309
01:43:17,733 --> 01:43:20,402
הוא אבוריג'יני, לא כמוך.

1310
01:43:21,696 --> 01:43:23,698
יש בך יותר מדי נוצרי.

1311
01:43:23,781 --> 01:43:27,284
זה רק יציק לו
זה הציק לך.

1312
01:43:27,368 --> 01:43:28,577
- אני אשאל אותו.

1313
01:43:29,620 --> 01:43:31,413
- אל תשאל אותו.

1314
01:43:31,497 --> 01:43:35,626
הוא יישאר רק איתך
בגלל נאמנות.

1315
01:43:40,339 --> 01:43:44,509
אתה רק צריך להציק
כבוי בלילה.

1316
01:43:45,970 --> 01:43:49,723
אני לוקח את זה כמובן מאליו
שאתה אוהב את מורט.

1317
01:43:49,807 --> 01:43:51,183
תקשיב, אדוני, אתה רוצה
עדיף לעטוף את עצמך

1318
01:43:51,267 --> 01:43:53,727
בשמיכה ופשוט שתוק!

1319
01:44:00,067 --> 01:44:00,901
- ג'ימי!

1320
01:44:20,880 --> 01:44:21,672
ג'ימי!

1321
01:44:24,633 --> 01:44:25,467
ג'ימי!

1322
01:44:28,512 --> 01:44:29,346
ג'ימי!

1323
01:44:31,849 --> 01:44:32,683
ג'ימי!

1324
01:45:37,790 --> 01:45:39,458
- מי זה? יֵשׁוּעַ!

1325
01:45:40,459 --> 01:45:41,793
יש לי את מר מקריי כאן,

1326
01:45:41,877 --> 01:45:42,919
המורה מהטמבורין.

1327
01:45:43,003 --> 01:45:44,796
יֵשׁוּעַ!

1328
01:45:44,880 --> 01:45:46,923
אנחנו שלושה
הנה, לכולנו יש רובים.

1329
01:45:47,007 --> 01:45:49,009
עדיף שתשים מקקרידי
לרדת ולהתעצבן!

1330
01:45:50,469 --> 01:45:53,013
היזהרו, אולי תפגעו ב-Mcready!

1331
01:45:53,097 --> 01:45:55,641
- אז פנה והשאיר אותו שם!

1332
01:47:10,591 --> 01:47:11,717
אתה נותן לי אותו.

1333
01:47:11,800 --> 01:47:14,677
- ירייה יפה.
- יפה, יפה.

1334
01:47:15,679 --> 01:47:17,013
- מה שמגיע לו.

1335
01:47:19,391 --> 01:47:20,767
תודה, רבותי.

1336
01:47:20,851 --> 01:47:23,395
מר סטיד, מר אדמונד, אכפת לך
להצטרף אלינו למפגש הבא?

1337
01:47:23,479 --> 01:47:24,229
- כן, אנחנו יכולים.

1338
01:47:24,313 --> 01:47:25,063
תודה, גבר.

1339
01:47:25,147 --> 01:47:25,897
אכפת לך לשוטר

1340
01:47:25,981 --> 01:47:27,315
לזוז הצידה, בבקשה?

1341
01:47:32,655 --> 01:47:34,114
זה הממזר השני שאני רוצה.

1342
01:47:34,198 --> 01:47:35,866
הו, אנחנו נשיג אותו בפעם הבאה.

1343
01:47:35,950 --> 01:47:38,994
- תחשוב שזה כמו
קרוב כמו שאנחנו הולכים להגיע.

1344
01:47:39,078 --> 01:47:43,499
הו, אל תתחיל לעזאזל
זה שוב, למען השם.

1345
01:47:43,582 --> 01:47:45,458
- קח
עמדותיך, בבקשה.

1346
01:47:45,542 --> 01:47:46,334
תודה לך.

1347
01:47:46,418 --> 01:47:47,210
החזק את זה.

1348
01:47:50,965 --> 01:47:53,550
תודה לך על
מצטרף אלי, גרנד מאסטר היברי.

1349
01:47:53,634 --> 01:47:54,843
- תענוג שלי, השר.

1350
01:47:54,927 --> 01:47:55,928
אני יודע שאתה איש עסוק

1351
01:47:56,011 --> 01:47:58,346
אבל יש לי חדשות די טובות בשבילך.

1352
01:47:58,430 --> 01:48:00,306
באופן סודי, כמובן.

1353
01:48:00,391 --> 01:48:01,809
- אה?

1354
01:48:01,892 --> 01:48:04,477
ראש הממשלה הפיל אותך

1355
01:48:04,561 --> 01:48:08,690
ברשימת הכנה של
מועמדויות לכבוד מלכותי.

1356
01:48:09,775 --> 01:48:11,026
- כבוד מלכותי?

1357
01:48:11,944 --> 01:48:13,612
איזה, אדוני?

1358
01:48:13,696 --> 01:48:15,322
- Mbe.

1359
01:48:17,533 --> 01:48:18,784
- Mbe.
- ממ.

1360
01:48:21,912 --> 01:48:24,664
טוב שהם ירו
האפלה הזאת שהם תפסו, אה?

1361
01:48:24,748 --> 01:48:26,499
זה הכל הולך לך טוב.

1362
01:48:26,583 --> 01:48:29,877
אבל עדיין לא הרגנו
החרבן האחר הזה.

1363
01:48:29,962 --> 01:48:31,213
אני לא מבין אדוני.

1364
01:48:31,296 --> 01:48:33,006
- ובכן, אחרת תצטרך לחכות.

1365
01:48:33,090 --> 01:48:34,257
ירו בהם?

1366
01:48:34,341 --> 01:48:35,967
טוב-או, הכל מעל הלוח.

1367
01:48:36,051 --> 01:48:37,761
אבל אם אתה צריך לתלות
אותו על פני הציבור

1368
01:48:37,845 --> 01:48:39,388
עניין בתיק, זה ייראה

1369
01:48:39,471 --> 01:48:41,556
אתה מתוגמל
על שחיברו אותו.

1370
01:48:41,640 --> 01:48:45,310
ובחלקים מסוימים הם כן
אפילו נחשב לגיבורים.

1371
01:48:45,394 --> 01:48:47,145
התקשורת טוענת שזה יהיה מספיק גרוע

1372
01:48:47,229 --> 01:48:50,607
בחירת זמן לתלות את מר.
נפח ודודו.

1373
01:48:50,691 --> 01:48:53,860
כולם יהיו בכזה
מצב נפשי גבוה

1374
01:48:53,944 --> 01:48:56,821
עם כל זה, שטויות של הפדרציה.

1375
01:48:56,905 --> 01:48:59,782
תלוי, וכל ה
דברים שנלווים לזה,

1376
01:48:59,867 --> 01:49:01,660
קצת לא במקום.

1377
01:49:02,536 --> 01:49:04,704
- הכל בזמן טוב.

1378
01:49:05,581 --> 01:49:06,665
אפילו צדק.

1379
01:49:07,750 --> 01:49:10,169
- לא משנה בעוד שנה או יותר.

1380
01:49:11,545 --> 01:49:13,755
תגיד לי, מה היית עושה

1381
01:49:13,839 --> 01:49:17,217
אם האישה הנפחית
נידון?

1382
01:49:17,301 --> 01:49:19,052
- זה הוא?
- איפה?

1383
01:49:19,928 --> 01:49:21,638
- אתה צודק!
- כן?

1384
01:49:35,903 --> 01:49:37,279
אני אומר לך מה.

1385
01:49:45,954 --> 01:49:46,788
קיבלתי אותו!

1386
01:49:46,872 --> 01:49:47,747
קיבלתי אותו!

1387
01:49:54,129 --> 01:49:57,298
- אש!

1388
01:51:56,752 --> 01:51:59,588
האם היא כולה לבנה, מר נפח?

1389
01:51:59,671 --> 01:52:02,382
אני אחתוך את הביצים השחורים המחורבנים שלך.

1390
01:52:02,466 --> 01:52:03,300
- מפוצץ.

1391
01:52:03,383 --> 01:52:05,218
- לבן אמיתי אמיתי.

1392
01:52:14,603 --> 01:52:15,812
- ממזר פיילי.

1393
01:52:15,896 --> 01:52:17,397
- שחור מיסיונרי.

1394
01:54:51,760 --> 01:54:52,761
-קר מאוד.

1395
01:54:53,970 --> 01:54:55,137
כן, אחות.

1396
01:55:45,939 --> 01:55:48,107
- ישוע, מרים ויוסף.

1397
01:57:14,736 --> 01:57:18,114
הוא הרבה יותר טוב מ
כשהם הכניסו אותו פנימה.

1398
01:57:18,198 --> 01:57:20,074
לא חשבתי שהוא יחיה.

1399
01:57:30,794 --> 01:57:32,253
נניח שאשלח אותו לסידני

1400
01:57:32,337 --> 01:57:34,756
ברגע שהוא בריא מספיק כדי לנסוע.

1401
01:57:34,839 --> 01:57:35,840
לא יודע למה.

1402
01:57:35,924 --> 01:57:38,301
נראה לי בזבוז זמן ארור.

1403
01:57:50,063 --> 01:57:51,939
גברת נוויל ואני...

1404
01:57:53,817 --> 01:57:54,651
כלומר...

1405
01:57:59,823 --> 01:58:01,825
אני מרגיש מאוד אחראי.

1406
01:58:07,872 --> 01:58:11,625
שנינו מרגישים בצורה קיצונית
מצטער בשבילך, ג'ימי.

1407
01:58:20,093 --> 01:58:22,970
אנחנו לא מרגישים שזה לגמרי שלך...

1408
01:58:30,562 --> 01:58:34,774
אני מציע את המעט
התחלה וסוף,

1409
01:58:34,858 --> 01:58:36,401
הראשון והאחרון.

1410
01:58:37,527 --> 01:58:40,988
אשרי העושים את מצוותיו.

1411
01:58:45,493 --> 01:58:48,245
- אני לא צופה שום קושי.

1412
01:58:49,748 --> 01:58:52,959
הכל נראה נורמלי.

1413
01:58:53,043 --> 01:58:55,545
למרות שריר הצוואר שלו
פשוט יותר מפותח

1414
01:58:55,629 --> 01:58:58,298
מהשחור הממוצע.

1415
01:58:58,381 --> 01:59:02,259
- בשביל
בלי, הם כלבים ומכשפים

1416
01:59:02,344 --> 01:59:06,139
ומזונות זונות ו
רוצחים ועובדי אלילים,

1417
01:59:07,390 --> 01:59:10,976
וכל האוהב ועושה שקר.

1418
01:59:11,061 --> 01:59:13,229
אני יכול להרשות זאת.

1419
01:59:13,313 --> 01:59:17,025
בסך הכל לא אמורות להיות בעיות.